Voorbeelden van het gebruik van Debe ajustarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestra política de palabras clave debe ajustarse a las condiciones mencionadas en la cláusula 9 de las Condiciones generales.
Ons beleid van zoekwoorden moet voldoen aan de gestelde voorwaarden in artikel 9 van de Algemene Voorwaarden.El gancho debe ajustarse a la altura requerida(Así que después de la instalación de lámparas decorativas taza quede ajustada contra el techo).
De haak moet worden ingesteld op de gewenste hoogte(Dus dat na de installatie van decoratieve lampen cup past goed tegen het plafond).Una directiva destinada a crear un marco prudencial para los fondos de pensiones debe ajustarse a este proceso de reforma coordinada, constante pero gradual, de los sistemas de pensiones nacionales.
Een richtlijn die een verstandig kader voor pensioenfondsen beoogt, moet passen binnen dit proces van gestage maar geleidelijke en gecoördineerde hervorming van de nationale pensioenstelsels.El esquema de administración debe ajustarse para mantener un intervalo de 3 semanas entre cada dosis.
Het toedieningsschema dient te worden aangepast om een 3-wekelijks interval tussen de doses El envío debe ajustarse a la normativa vigente en los países de la UE
De zending moet voldoen aan de wettelijke voorschriften van de EU-landenLa dosis debe ajustarse dependiendo de la función renal del paciente(ver recomendaciones de dosis en"Insuficiencia renal" y sección 5.2).
De dosis moet worden aangepast aan de nierfunctie van de patiënt(zie doseringsaanbevelingen bij nierfunctiestoornissen en rubriek 5.2).La distancia entre los dos soportes debe ajustarse a una distancia de 3 a 5 cm menor que la longitud de la plataforma de suspensión.
De afstand tussen de twee beugels moet worden ingesteld op een afstand van 3 tot 5 cm minder dan de lengte van het hangplatform.Que la ayuda financiera a la programación plurianual mauritana en el sector de la pesca debe ajustarse a las necesidades de Mauritania en materia de desarrollo sostenible de la pesca;
Dat de financiële steun voor het Mauritaanse meerjarenprogramma voor de visserij moet stroken met de Mauritaanse behoeften inzake de ontwikkeling van een duurzame visserij;También es importante para los conductores para que la sustitución del filtro debe ajustarse perfectamente al motor para evitar fugas de aceite en el filtro.
Het is ook belangrijk voor de bestuurders te zien dat het vervangende filter moet passen perfect op de motor te voorkomen dat lekkende olie in het filter.La dosis debe ajustarse al tipo de cirugía,
De dosis dient te worden aangepast aan het type chirurgie,El uso del Servicio de Marketing por Correo Electrónico debe ajustarse a toda legislación nacional e internacional aplicable.
Uw gebruik van de E-mail Marketing Service moet voldoen aan alle toepasselijke nationale en internationale wetten.La calidad del material de la geomalla debe ajustarse a las especificaciones técnicas de los dibujos.
De kwaliteit van het geogrid-materiaal moet overeenstemmen met de technische specificaties van de tekeningen.Si la marca tiene preferencias o requisitos técnicos a los que tu Solución debe ajustarse, los encontrarás aquí.
Indien het merk randvoorwaarden of technische beperkingen heeft waaraan uw creatieve oplossing moet voldoen, dan vindt u het hier.La dosis en niños con enfermedad renal crónica es individual y debe ajustarse de acuerdo con la respuesta individual al tratamiento.
De dosering bij kinderen met chronische nierziekte is individueel verschillend en dient te worden aangepast volgens de individuele respons op de behandeling.Al mismo tiempo, no debemos olvidar que la casa de sumidero debe ajustarse necesariamente en el diseño establecido de la tierra.
Tegelijkertijd dependiendo del peso, y debe ajustarse en función de la respuesta al tratamiento.
elke kat afzonderlijk bepaald, afhankelijk van het gewicht, en moet worden aangepast naargelang van de reactie op de behandeling.La dosis debe ajustarse para mantener la comodidad del perro con atención al estado de la función renal y al nivel de electrolitos.
De dosering dient getitreerd te worden om het comfort van de patiënt Considerando que el centro de servicios común debe ajustarse a unas características técnicas precisas;
Overwegende dat het gemeenschappelijk server-station aan een aantal nauwkeurige technische eisen moet voldoen;Ya no es aceptable considerar los factores sociales como la variable que debe ajustarse cuando se adoptan decisiones técnicas y financieras.
Het is niet langer aanvaardbaar dat sociale factoren El diámetro se expresa en milímetros y debe ajustarse al ancho de sus ojos.
De diameter wordt uitgedrukt in millimeters en moet passen bij de breedte van jouw ogen.
