MOET WIJZIGEN - vertaling in Spaans

• necesita cambiar
• debe cambiar
• tiene que cambiar
• necesita modificar
• debe modificar
• es necesario cambiar
• necesitas cambiar
• necesite cambiar
• deberá cambiar
• tienes que cambiar

Voorbeelden van het gebruik van Moet wijzigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de voltooiing van het verlies van het gewicht niet moet wijzigen, verworven in de loop van zijn gewoonten.
Después de la finalización de la pérdida de peso no necesita cambiar, adquirida en el curso de sus hábitos.

Als u persoonlijke informatie moet wijzigen of bijwerken, neemt u rechtstreeks contact op met het bedrijf.
Si necesitas cambiar o actualizar tu información personal, comunícate directamente con la empresa.

Het kan zijn dat uw arts de dosis Cubicin moet wijzigen(zie rubriek 3 van deze bijsluiter).
Puede que su médico necesite cambiar la dosis de Cubicin(ver sección 3 de este prospecto).

Als u niettemin van mening bent dat u de configuratie van Anti-Spam op expertniveau moet wijzigen, volgt u de instructies die in de gebruikersinterface worden weergegeven.
Si aún cree que necesita modificar la configuración de Anti-Spam al nivel más experto, siga las instrucciones proporcionadas directamente en la interfaz de usuario.

Dit, het apparaat scant alle zijn gezichtsveld puntsgewijs en elke maatregel moet wijzigen in de richting van weergave.
Para ello, el dispositivo escanea todo su campo de vista punto por punto y debe cambiar su sentido de la vista a cada medida.

Hoe weet je of je jouw strategie moet wijzigen of de onderneming helemaal moet stoppen?
¿Cómo sabes si necesitas cambiar tu estrategia o cerrar el negocio por completo?

Dit betekent dat u de code voor elk semester moet wijzigen, maar u kunt ook meerdere semestercodes opgeven.
Deberá cambiar el código para cada semestre o podrá proporcionar múltiples códigos de semestre.

zelfs hotel zal waarschijnlijk een reisverzekering aanbieden voor het geval u uw data moet wijzigen of wilt annuleren.
agencia de viajes o incluso hotel ofrezca seguro de viaje en caso de que necesite cambiar sus fechas o cancelar.

accountherstel is gedetecteerd en dat u onmiddellijk uw wachtwoord moet wijzigen, klikt u op OK om door te gaan.
se ha detectado dicha recuperación de cuenta y que debe cambiar su contraseña inmediatamente, haga clic en Aceptar para continuar.

Als u uw reisplannen moet wijzigen, neem dan zo snel mogelijk contact op met de afdeling Support van Alphega Apotheek in Nederland en stel ze op de hoogte.
Si necesitas cambiar algún detalle de tu viaje, por favor, ponte en contacto con el equipo de Alphega Farmacia lo más pronto posible.

het kan voorkomen dat de serviceprovider de IP-adressen van de e-mailservers moet wijzigen.
el proveedor de servicios necesite cambiar las direcciones IP de los servidores de correo.

Raadpleeg de handleiding bij uw tv om te zien of u uw tv-instellingen moet wijzigen.
Comprueba el manual de tu TV para ver si tienes que cambiar su configuración.

Reizen met de auto biedt u meer flexibiliteit voor het geval u uw reisschema op het laatste moment moet wijzigen.
Viajar en coche le ofrece más flexibilidad en caso de que necesite cambiar su itinerario en el último minuto.

Maar wat gebeurt er wanneer u al uw wachtwoorden moet wijzigen na een online aanval zoals Heartbleed?
Pero,¿qué sucede cuando necesitas cambiar todas tus contraseñas después de un ataque en línea como Heartbleed?

Raadpleeg de handleiding van je tv om te zien of je je tv-instellingen moet wijzigen.
Comprueba el manual del televisor para ver si tienes que cambiar su configuración.

Zie de handleiding van uw tv om te bepalen of u uw tv-instellingen moet wijzigen.
Consulta el manual de la tele para ver si necesitas cambiar la configuración de la tele.

Als u de datum en tijd moet wijzigen, volgt u deze instructies.
Si, por alguna razón, debes cambiar la fecha y la hora, hazlo siguiendo las instrucciones que aparecen a continuación.

Er zijn momenten dat u uw vlucht moet wijzigen, of misschien kunt u helemaal niet reizen en heeft u een restitutie nodig.
Hay ocasiones en las que necesitas modificar tu vuelo, o en las que resulta que no puedes viajar y necesitas un reembolso.

U kunt exact aangeven wat de gebruiker in een app moet wijzigen om hem te kunnen helpen zelf het probleem op te lossen.
Indíqueles exactamente qué tienen que cambiar en la app para que puedan solucionar la incidencia ellos directamente.

Zoals we weten, moet wijzigen de string elke bepaalde kilometer
Como ya sabemos, debemos cambiar la cadena cada determinados kilómetros