DEBES CAMBIAR - vertaling in Nederlands

• moet veranderen
• moet vervangen
• moet aanpassen

Voorbeelden van het gebruik van Debes cambiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debes cambiar de mentalidad, no de comportamiento,
Je moet je denken veranderen, niet je gedrag,

está en ti, y para cambiarlo, debes cambiar.
het zit in jou, en om ze te veranderen moet je jezelf veranderen.

realizan un filtrado excelente que reduce las veces que debes cambiar el agua.
ze filteren uitstekend, waardoor je het water minder vaak hoeft te verschonen.

Para crear el nivel de vida que deseas en última instancia, debes cambiar algo que haces a diario.
Om het niveau van leven te creëren dat je uiteindelijk wilt, moet je iets veranderen dat je dagelijks doet.

recibes un mensaje indicando que debes cambiar la contraseña de tu cuenta bancaria, no hagas clic en el enlace del mensaje.
u het wachtwoord van uw online bankrekening moet wijzigen, klik dan niet op de koppeling in het bericht.

No lo olvides…«Si Dios es tu co-piloto, debes cambiar de asiento».
Iemand zei eens: “Als God je co-piloot is, wissel dan van stoel!”.

Recuerda que debes cambiar también el tamaño de las páginas del archivo, no solo los márgenes!
Onthoud dat je de afmetingen van de daadwerkelijke pagina's in je bestand moet wijzigen en niet alleen de marges!

Para transformar una roca en una joya, debes cambiar su verdadero nombre.
Om een steen in een juweel te kunnen veranderen, moet je zijn ware naam kennen.

Para cambiar el idioma de Siri en el Apple Watch, también debes cambiarlo en el iPhone.
Als u de taal van Siri op uw Apple Watch wilt wijzigen, moet u deze ook op uw iPhone wijzigen..

pregunta si hay algo en tu acercamiento que debes cambiar.
er iets aan je aanpak is dat misschien veranderd moet worden.

estos son los valores que debes cambiar.
dan zijn dit de waarden die u moet wijzigen.

también debes cambiar lo que dices de ti mismo cuando te miras en el espejo(y en otros momentos del día).
zal je ook dat moet veranderen wat je over jezelf zegt als je in de spiegel kijkt(en andere momenten van de dag).

Una vez tengas claro que tu miedo a la oscuridad es irracional y que debes cambiarlo, es conveniente que busques esas personas más cercanas a ti
Zodra u duidelijk over je angst voor het donker is irrationeel en moet veranderen zijn, is het handig om die mensen die het dichtst kijken naar je

lo que haces en la actualidad y lo que debes cambiar para tener una vida más significativa.
wat je momenteel doet en wat er moet veranderen om een meer doelgericht leven te kunnen gaan leiden.

Una vez que hayas tomado el antibiótico al menos por 24 horas, debes cambiar de cepillo de dientes, ya que ha entrado en contacto con la bacteria estreptococo en la boca.
Wanneer je tenminste 24 uur antibiotica hebt gebruikt, moet je je tandenborstel vervangen omdat deze in aanraking is geweest met de streptokokkenbacteriën in je mond.

Si bien no debes cambiar tu forma de ser para recuperar a tu expareja(por,
Hoewel je niet moet veranderen wie je bent om je ex terug te krijgen(want dan gaat

Como una alternativa, si notas que debes cambiar tanto el par delantero como el posterior, puedes hacerlo únicamente utilizando un algoritmo(nota la gran similitud con el algoritmo anterior).
Als alternatief, als je merkt dat zowel het voorste paar als het achterste paar hoeken moeten worden verwisseld, kun je het doen met slechts één algoritme(let op de grote overeenkomsten met het vorige algoritme).

Porque debes cambiarlas, si lo que eliges es lo que dices
Jullie zullen je overtuigingen moeten veranderen als jullie werkelijk kiezen voor wat jullie zeggen te verkiezen,

Porque debes cambiarlas, si lo que escoges es lo que dices
Jullie zullen je overtuigingen moeten veranderen als jullie werkelijk kiezen voor wat jullie zeggen te verkiezen,

cada 12 segundos en el Modo Anti-edad, para indicarte que debes cambiar a otra zona del rostro.
elke 12 seconden in de Anti-Aging modus, om aan te geven wanneer je het apparaat naar een ander deel van het gezicht moet verplaatsen.