DEBES IRTE - vertaling in Nederlands

• je moet gaan
• je moet weg
• je moet vertrekken
• je moet weggaan

Voorbeelden van het gebruik van Debes irte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debes irte al amanecer.
Je moet vertrekken tegen zonsopgang.

Cece, debes irte.
Je moet gaan, Cece.

Debes irte ahora, mientras haya tiempo.
Je moet weg, nu… nu er nog tijd is.

Debes irte. No estás a salvo aquí.
Je moet weggaan, je bent hier niet veilig.

Creo que debes irte y ver que hay al doblar la siguiente esquina.
Ik vind dat je moet gaan en moet kijken wat de toekomst brengt.

Debes irte. Ahora.
Je moet weggaan… nu.

Debes irte Hedda.
Je moet weg, Hedda.

Ni siquiera sé por qué estás aquí pero debes irte ahora mismo.
Ik weet niet waarom je hier bent, maar je moet vertrekken, nu.

Debes irte, Vic.
Je moet gaan, Vic.

De verdad debes irte.
vast wel, en je moet weg.

Susan realmente no quiero ser grosero, pero debes irte.
Ik wil echt niet onbeleefd zijn, maar je moet vertrekken.

Hubo un terrible accidente, y debes irte.¡No!
Er is een stom ongeluk gebeurd en je moet weg.

Sé que debes irte.
Ik weet dat je moet gaan.

Estoy aquí para informarte legalmente que debes irte de inmediato.
Ik kom je wettelijk informeren dat je onmiddellijk moet vertrekken.

Mary, odio decir esto, pero creo que debes irte.
Mary, ik zeg het niet graag, maar ik denk dat je moet gaan.

Mumble Pies Felices, debes irte.
Mumble Happy Feet, je moet weg.

Emma, debes irte.
Emma, je moet vertrekken.

aún así, debes irte.
maar toch, je moet gaan.

Debes irte de Marsella.
Je moet weg uit Marseille.

Sí, Brendan, debes irte.
Ja, Brendan, je moet vertrekken.