DEBES EVITAR - vertaling in Nederlands

• je moet vermijden
• je moet voorkomen
• je dient te vermijden

Voorbeelden van het gebruik van Debes evitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, debes evitar tomar antidepresivos si no te lo ha recetado previamente tu psiquiatra.
Echter, je moet voorkomen dat antidepressiva als je niet je hebt je psychiater eerder voorgeschreven.

Estas son las 4 peores preguntas sobre la carrera musical que debes evitar para construir una carrera exitosa
Dit zijn de 4 ergste muziek carrière vragen die je moet vermijden te vragen om een succesvolle carrière op te bouwen

También te ofrecemos una lista de servicios que debes evitar a la hora de elegir una VPN para China.
We bieden ook een lijst met diensten die je dient te vermijden als je een VPN voor China gaat kiezen.

Debes evitar darle cítricos a tu iguana,
Je moet voorkomen dat het geven van uw iguana citrus

Comprende que tu rottweiler cometerá algunos errores ocasionales y que debes evitar castigarlo físicamente
Begrijp dat je gerbil zo nu en dan fouten kan maken en dat je moet vermijden om hem fysiek te straffen

No hace falta decir que debes evitar darle de comer cualquier cosa que no sea su comida habitual indicada por el veterinario.
Onnodig te zeggen dat je moet voorkomen dat het voeden van iets anders dan hun gebruikelijke voedsel aangegeven door de dierenarts.

Sin embargo, hay un montón de cosas que debes evitar hacer si quieres que tus experiencias compartidas sean seguras y placenteras.
Er zijn echter ook genoeg dingen die je moet vermijden als je jouw duikervaringen veilig en plezierig wilt houden.

no quieres perder, debes evitar que tu oponente gane.
jij niet wilt verliezen, je moet voorkomen dat je tegenstander wint.

Creer en el tratamiento es muy importante y debes evitar saltar a múltiples soluciones en el mismo momento para aprovechar al máximo tu tratamiento.
Geloof in de behandeling is erg belangrijk en je moet vermijden om op hetzelfde moment naar meerdere oplossingen te springen om het beste uit je behandeling te halen.

Aunque puede ser tentador usar un ungüento antibiótico como Neosporin, debes evitar el abuso de los antibióticos.
Het kan misschien verleidelijk zijn om een antibiotische zalf te gebruiken, maar je moet voorkomen dat je te vaak antibiotica gebruikt.

Básicamente, debes evitar todo aquello que no surge de la naturaleza y que puedas comer
Waar het op neerkomt is dat je alles moet vermijden dat niet rechtstreeks uit de natuur komt

En el caso de los gatos machos, debes evitar aplicar presión en el escroto(debajo de la cola).
Bij katers geldt dat je moet vermijden om druk uit te oefenen op de balzak(onder de staart).

Hay comportamientos concretos que debes evitar y debes seguir ciertas directrices,
Er zijn duidelijke gedragingen die je moet vermijden en richtlijnen die je moet volgen,

Si tu garganta está obstruida o congestionada, hay ciertos alimentos que debes evitar, ya que pueden empeorar el problema.
Als je keel verstopt zit of vol zit met slijm, dan zijn er bepaalde voedingsmiddelen die je moet vermijden omdat deze het probleem kunnen verergeren.

sin embargo hay algunas otras cosas que debes evitar después de comer.
er zijn enkele andere dingen die je moet vermijden na het eten.

En este artículo, vamos a hablar de las VPNs en las que puedes confiar, así como las dos que debes evitar.
In dit artikel behandelen we welke VPN's je kunt vertrouwen en welke twee je moet vermijden.

ya tienes una idea de los errores que debes evitar, por lo que ya vas con cierta ventaja.
je al een idee hebt van de fouten die je moet vermijden, waardoor je een bepaalde voorsprong hebt.

Las pastas de dientes libres de flúor se están volviendo más comunes, pero por desgracia no es el único ingrediente en la pasta de dientes que debes evitar.
Fluoridevrije tandpasta's komen steeds vaker voor, maar helaas is het niet het enige ingrediënt in tandpasta dat je moet vermijden.

Debido a esto, debes evitar tener snacks o comidas poco saludables en casa‘para ocasiones especiales'.
Daarom moet je voorkomen dat je snacks of ongezond eten in huis hebt voor speciale gelegenheden.

Por otra parte, debes evitar la sobrecarga de objetos pesados
Daarnaast moet je voorkomen dat je zware objecten tilt