Voorbeelden van het gebruik van Desean evitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
además del conocimiento de experimentos fallidos, que desean evitar.
van experimenten met negatieve resultaten, die zij willen vermijden.estudiantes y personas que desean evitar la demencia.
studenten en mensen die willen ter voorkoming van dementie.Las tensiones extremas sobre su naturaleza biológica, deben ser tratadas, si desean evitar el camino a la locura y autodestrucción.
Met de buitengewone druk op jullie biologische natuur moet worden omgegaan als je het pad wilt vermijden naar gekte en zelf-vernietiging.Para los hombres que desean evitar el uso de la medicación, hay un número de cambios del estilo de vida que se pueden intentar primero,
Voor mannen die het gebruik van medicatie willen vermijden, zijn er een aantal veranderingen in levensstijl die eerst kunnen worden geprobeerd,También se utiliza fuera de las indicaciones por las personas que desean evitar la fatiga, tales como los trabajadores nocturnos u otros que necesitan para mantenerse despierto
Het wordt ook off-label gebruikt door personen die vermoeidheid willen vermijden, zoals nachtwerkers of anderen die voor langere tijd wakkerPero si bien los usuarios Mac desean evitar ser objetos de burla, nuestras asociaciones relacionadas
Maar als Macintosh-gebruikers willen voorkomen dat zij onderwerp van spot worden moeten onze Macintosh-verenigingen vooruit blijven bewegenDado que esta población implica una gran población de inmigrantes indocumentados que desean evitar las plataformas formales de envío de dinero por temor a ser rastreados por el ICE
Aangezien deze populatie bestaat uit een grote populatie van immigranten zonder papieren die de formele geldovermakingsplatforms willen vermijden uit angst om door ICE te worden gevolgd en gerepatrieerd te worden,los padres que desean evitar que sus hijos accedan a contenido no deseado o inapropiado, y las empresas que desean evitar que los empleados accedan a sitios web que no se vinculan a sus trabajos.
ouders die willen voorkomen dat hun kinderen toegang krijgen tot informatie die zij als ongewenst of ongeschikt beschouwen en bedrijven die willen voorkomen dat werknemers websites openen die niet gerelateerd zijn aan hun werkzaamheden.Es sin marca también usado por los individuos que desean evitar cansancio, tal como trabajadores de noche
Het wordt ook zonder merknaam door individuen gebruikt die moeheid, zoals nachtarbeiders of anderen wensen te vermijden die voor lange perioden wakkerDesde 2008 mantenemos una página wiki con recomendaciones para consumidores que desean evitar financiar el desarrollo de software privativo,
Sinds 2008 beheren wij een wiki-pagina met advies voor consumenten die willen vermijden dat zij meebetalen aan de ontwikkeling van niet-vrije software. En langerdeben hacerlo si desean evitar que las tasas globales de tabaquismo
moeten ze dat doen als ze hopen te voorkomen wereldwijde rooktarievenlos padres que desean evitar que sus hijos accedan a contenido no deseado o inapropiado y las empresas que desean evitar que los empleados accedan a sitios web que no asociados a sus tareas laborales.
ouders die willen voorkomen dat hun kinderen toegang krijgen tot informatie die zij als ongewenst of ongeschikt beschouwen en bedrijven die willen voorkomen dat werknemers websites openen die niet gerelateerd zijn aan hun werkzaamheden.En particular, algunos investigadores que desean evitar la supervisión del IRB pueden formar alianzas con investigadores que no están cubiertos por los IRB(p. Ej.,
Sommige onderzoekers die IRB-toezicht willen vermijden, kunnen met name partnerschappen aangaan met onderzoekers die niet onder de IRB's vallen(bijv. Mensen bij bedrijven of NGO's)deben hacerlo si desean evitar tasas globales de tabaquismo
moeten ze dat doen als ze hopen te voorkomen wereldwijde rooktarievenNuestra promesa es proponer un dispositivo de etiqueta acompañado de un innovador sistema digital para personas que desean evitar una etiqueta conectada a su objeto antes de la pérdida final de este último.
Onze belofte is om een labelapparaat voor te stellen dat vergezeld gaat van een innovatief digitaal systeem voor mensen die een tag willen voorkomen die is verbonden met het object voordat het laatste verlies van het object is opgeheven.En particular, algunos investigadores que desean evitar la supervisión IRB socios que no están cubiertos por las IRB tienen(por ejemplo,
Sommige onderzoekers die IRB-toezicht willen vermijden, kunnen met name partnerschappen aangaan met onderzoekers die niet onder de IRB's vallen(bijv.frecuentada habitualmente por familias locales, los turistas que desean evitar las multitudes y todos aquellos que no pueden llegar a Koloumbo.
The toeristen die drukte willen vermijden en al diegenen die niet kunnen bereiken Koloumbo.siquiera se plantean la posibilidad de recurrir a servicios de cabotaje porque desean evitar posibles infracciones y, en consecuencia, las sanciones o complicaciones que pueden acarrear.
de straffen die hierop staan en complicaties die hiermee gepaard gaan, willen vermijden.Mientras que el verano es la temporada alta por las playas, quienes desean evitar las multitudes deben considerar visitando en el invierno
Terwijl de zomer het hoogseizoen vanwege de stranden is, overwegen degenen die wensen om te voorkomen dat de menigte in de winter als attracties bezoeken,Aquellos que desde el fondo de su miedo desean evitar nuestras visitas a su vibración continuarán disipando todos los pensamientos de una naturaleza amorosa
Zij die vanuit de diepste plaatsen van hun angst onze bezoeken aan jullie frequentie willen voorkomen, zullen doorgaan om alle gedachten van Liefdevolle aard te verdrijven
