WIL GAAN - vertaling in Spaans

• quiere ir
• quiere irse
• desea ir
• gustaría irme
• quiere pasar
• gustaría ir
• quiero irme
• quiere continuar
• quiere recorrer
• quiero ir
• quiera ir
• quieres ir
• desee ir

Voorbeelden van het gebruik van Wil gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je alleen wil gaan, je moet niet bij ons blijven.
Si quieres ir por tu cuenta, no tienes que quedarte conmigo todo el día.

Ik zou deze plek zeker aanraden aan iedereen die wil gaan naar Mallorca.
Sin duda, recomendaría este lugar a cualquiera que quiera ir a Mallorca.

Vertel je baas dat ik naar huis wil gaan.
Llame a su jefe y dígale que me quiero ir a casa.

Je hebt een zoon en als je naar de rechtbank wil gaan.
Usted tiene un hijo y si quieres ir a los tribunales.

Ik zal deze plek aan iedereen die wil gaan naar de Malediven te bevelen.
Voy a recomendar este lugar a todo el mundo que quiera ir a Maldivas.

Ze kijkt niet alsof ze vandaag naar huis wil gaan.
No parece como que quiera irse a casa hoy.

Je weet dat ik niet met hem wil gaan.
Pero sabías que no quería ir con él.

Waarom denk je dat ik met hem wil gaan?
¿Por qué crees que querría ir con él?

Ik ben bang dat ze niet naar huis wil gaan.
Temo que ella no querrá ir a casa.

Heb je er een idee van waarom House naar Boston wil gaan?
¿Tienes idea de por qué House querría ir a Boston?

Zeer mooie gastheer en ik beveel deze plaats aan iedereen die wil gaan groen.
Muy buen anfitrión y recomiendo este lugar a todos los que quieran ir verde.

Ook is er een avondpiste, voor wie de hele dag door wil gaan.
También hay una gran vida nocturna para aquellos que quieran pasar todo el día.

Als je nog steeds wil gaan.
Si aún deseas ir.

Wat adviseren iedereen die wil gaan naar Baskenland.
Lo aconsejamos a todos los que quieran ir a País Vasco.

Ik heb net gedaan alsof ik niet eens wil gaan.
Yo he estado actuando como si no quisiera ir.

Als er iemand anders is die met hem mee wil gaan, die kan nu gaan..
Cualquier otra persona que quiera irse con él, puede hacerlo ahora.

Seth heeft nooit gezegd dat hij naar Berkeley wil gaan.
Seth nunca dijo que quería ir a Berkeley.

Zelden zou je een kind vinden dat niet naar Disneyland wil gaan.
Rara vez encontrarías un niño que no quisiera ir a Disneyland.

Ik wil gaan schijten alleen al als ik eraan denk.
Me da ganas de ir a cagar con solo pensarlo.

Te lopen Barbie en Ken wil gaan voor een wandeling in het….
A pie Barbie y Ken quieres ir a dar un paseo en el.