QUERÍAIS - vertaling in Nederlands

• je wilde
• je wou
• je wilt

Voorbeelden van het gebruik van Queríais in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Me queríais casado, fútil, cotidiano y tribulable?
Wilde u mij getrouwd, nietszeggend, alledaags, belastingplichtig?

¿Así que queríais ser los jefes?
En jullie wilden hier de baas zijn?

Ayer queríais matarme y hoy somos hermanos.
Gisteren wilden jullie me vermoorden, nu zijn we broers.

Queríais vivir como nosotras, ahora moriréis como nosotras.
Jullie wilden leven zoals wij. Nu sterven jullie zoals wij.

Queríais la organización, obtenéis el caos.
U wilde organisatie, u hebt de chaos.

Ahora tenéis lo que queríais. Discutamos cómo obtengo yo lo que quiero..
Nu jullie hebben wat jullie willen… laten we 'ns praten over wat ik wil..

¡Queríais venir!
Jij wilde meekomen!

¿Pensé que tú y David queríais que fuera una sorpresa?
Ik dacht dat jij en David wilden dat het een verrassing zou zijn?

Decíais que queríais ir.
Jullie wilden mee.

Queríais mano de obra y vinieron personas.
We vroegen om arbeidskrachten en er kwamen mensen.

Queríais aprender el juego.
Jullie willen het spel leren.

¿Queríais vernos muchachos?
Jullie wouden ons zien?

¿Queríais verme desnuda?
Wou je me naakt zien?

Queríais luchar contra nosotros.
Jullie wilden met ons vechten.

Queríais hacer sufrir a mi prima.
En u wilde m'n nicht laten lijden.

Queríais saber qué lee.
U wilde weten wat ze leest.

Queríais que resultara agradable a aquellos que jugaban por primera vez.
U wilde het ook leuk maken voor diegenen die voor het eerst een videospel speelden.

¿Por qué queríais tener sexo en la fiesta?
Waarom wilden jullie twee het doen op het feestje?

¿Queríais que la casa de Ana Frank fuese más pequeña?
Moest Anne Franks huis kleiner zijn?

Queríais ser mis ayudantes,¿verdad?
Jullie wilden toch hulpsheriff zijn?