JIJ WILDE - vertaling in Spaans

• querías
• tu querias
• tú ibas
• tú intentaste
• tú decidiste
• pediste
• quisiste
• quería
• quieres
• salvaje
• desea

Voorbeelden van het gebruik van Jij wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik doe alleen wat jij wilde dat ik zou doen.
Sólo estoy haciendo lo que quería que hiciera.

Dat is wat jij mij wilde laten geloven.
Eso es lo que quieres que yo crea.

Jep Jij wilde me met Amy Crowford koppelen?
Sí, quisiste romper mi relación con Amy Crawford.¿Recuerdas?

Jij wilde Phil Carlson doden,
Quería matar a Phil Carlson,

But jij wilde op Gilligan's Island zijn.
Pero quieres estar en la isla de Gilligan.

Jij wilde nooit kinderen, Pam.
Nunca quisiste niños, Pam.

En jij wilde het proberen.
Y quería probarlo.

Jij wilde een jood vermoorden
Quieres matar a un judío,

Maar jij wilde het niet doen,
Pero no quisiste hacerlo, porque eras enfermera

Jij wilde dat ik mijn aard omarmde.
Quería que aceptara mi naturaleza.

Dat jij hem wilde en mij niet?
¿Que lo quieres a él y no a mí?

Jij wilde die avond niet uit,
No quisiste salir esa noche,

Jij wilde het geheim houden, niet ik.
Eras la única que quería mantenerlo en secreto, no yo.

Jij wilde over de lading voor de Emir weten?
Ah, sí. Quieres saber del embarque del Emir?

hij wilde dat je wegging, maar dat jij niet wilde.
pero no quisiste.

Jij wilde resultaten.
Quería resultados.

Jij na wilde niet meer vechten en dan terug gaan naar je echte thuis.
Si ya no quieres luchar más, entonces regresa a tu verdadero hogar.

Vorige keer wilde ik dat je meeging, maar jij wilde niet.
La última vez te pedí que vinieras conmigo, pero no quisiste.

Jij wilde het onderwijs veranderen… de wereld veranderen.
Quería cambiar el sistema de educación, cambiar al mundo.

Jij wilde toch vechten?
Quieres pelear,¿no?