JIJ WILDE - vertaling in Duits

• du wolltest
• du hast versucht
• du magst
• du willst
• willst du
• du wollest

Voorbeelden van het gebruik van Jij wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij wilde koningin zijn.
Du wolltest eine Königin sein.

Jij wilde weg?
Willst du gehen?

Jij wilde niet dat ik vrienden had.
Du willst nicht, dass ich irgendwelche Freunde habe.

Jij wilde het tegen het raam doen.
Du wollest es vor dem Fenster machen.

Jij wilde m'n hoofd opblazen!
Du hast versucht, meinen Kopf platzen zu lassen!

Jij wilde toch niets, Patrick?
Du wolltest doch keinen, oder, Patrick?

Nee. Jij wilde toch dingen samen doen?
Nein. Willst du etwas zu zweit unternehmen?

Jij wilde dat ik liet zien dat ik sterk ben.
Du willst, dass ich zeige, wie stark ich bin.

Jij wilde John Lennon zijn.
Und du wolltest John Lennon sein.

Jij wilde me doden.
Du hast versucht, mich zu töten.

Jij wilde een eerlijk gevecht?
Du willst einen fairen Kampf?

Jij wilde daar vier van maken, waardoor het 33 procent vernederender wordt.
Daraus willst du vier machen und unsere Demütigung um 33 Prozent steigern.

Maar jij wilde alleen… dansen
Du wolltest nur… tanzen

Jij wilde Lex vermoorden.
Du hast versucht, Lex umzubringen.

Dus jij wilde geen kind doden.
Du willst also kein Kind erschießen.

Iemand? Cheyenne, jij wilde.
Irgendjemand? Cheyenne, willst du?

En jij wilde zijn held zijn.
Und du wolltest sein Held sein.

Jij wilde mij gek maken.
Du hast versucht, mich in den Wahnsinn zu treiben.

Jij wilde naar de slang zoeken.
Du willst die Schlange suchen.

Thomas. Jij wilde, dat hij praatte.
Thomas. Thomas! Du wolltest, dass er redet.