PROPUSIMOS - vertaling in Nederlands

• wilden
• voorgesteld
• stelden we
• hebben we voorgesteld
• voorstelden
• willen

Voorbeelden van het gebruik van Propusimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me gustaría que Masuda y Unno hablaran de los objetivos que nos propusimos en las continuaciones de Pokémon Edición Negra
Ik hoor graag van Masuda en Unno wat we wilden bereiken in de vervolgen op Pokémon Black Version

No obstante, especialmente a la luz del plazo de la OMC del 3 de abril de 2006, no propusimos cambios políticos más profundos.
Vooral gezien de door de WTO gestelde termijn van 3 april 2006 hebben wij echter geen ingrijpende beleidswijzigingen voorgesteld.

Cuando nos propusimos desarrollar las mejores zapatillas de running neutras posibles,
We wilden de beste neutrale hardloopschoenen ooit ontwikkelen,

En 1957, tres o cuatro de nosotros propusimos una teoría parcialmente completa de una de estas fuerzas, la fuerza débil.
Of 4 van ons hebben, in 1957, een deels complete theorie voorgesteld voor één van deze krachten, de zwakke kracht.

Nos propusimos examinar esto en una librea en Somerset,
We wilden dit onderzoeken in een livrei in Somerset,

Por esto en otoño del año pasado también propusimos en la Comisión de Control Presupuestario que se separasen las disposiciones aplicables a los diputados de aquellas aplicables a los funcionarios.
In de herfst van vorig jaar hebben wij in de Commissie begrotingscontrole dan ook voorgesteld de bepalingen voor de afgevaardigden te scheiden van die voor de ambtenaren.

Como socios de Max, nos propusimos publicar algo divertido en las redes sociales todas las semanas.
Als partner van Max wilden we elke week iets leuks op social media posten.

Lo sacamos de los cajones, y propusimos que quizá podríamos hacer que un cerebro humano paralizado usara la interfaz cerebro-máquina para recuperar movilidad.
We hebben het uit de lade gehaald en we stelden voor dat we wellicht een mens met een verlamming moesten zoeken om de hersen-machine-interface te gebruiken om mobiliteit te herwinnen.

Propusimos que Israel anexe todos los asentamientos en Jerusalem excepto Jabal Abu Ghneim(Har Homa)â€.
We stelden voor dat Israël alle nederzettingen annexeert in Jeruzalem met uitzondering van Jabal Abu GhneimHar Homa.

Propusimos un modelo donde la maduración final de snRNP está bajo control de calidad que monitorea la adición de proteínas específicas de snRNP y la formación de snRNPs activos.
We stelden een model voor waarbij de uiteindelijke rijping van snRNP onder kwaliteitscontrole is die de toevoeging van snRNP-specifieke eiwitten en de vorming van actieve snRNPs bewaakt.

Esa es la razón por la que propusimos a la Asamblea General Anual un dividendo récord de 1.85 euros por acción preferente”, afirmó Hans Van Bylen.
Daarom stellen we aan de jaarlijkse algemene vergadering een recorddividend voor van € 1,85 per preferent aandeel,” zei Hans Van Bylen.

Propusimos una mezcla de proyectores SCULPdot,
We stelden de SCULPdot, SCULPflood

Dan Bunting: Volviendo al comienzo del desarrollo de Black Ops 4, nunca propusimos llevar a cabo una campaña tradicional.
Dan Bunting: Terugkeren naar het begin van de ontwikkeling van Black Ops 4, we hebben nooit voorgesteld om een traditionele campagne uit te voeren.

fueron tan amables como para darnos su apoyo a las enmiendas que propusimos.
was u zo vriendelijk om de door ons voorgestelde amendementen te steunen.

En lo político nos propusimos refundar Bolivia,
Politiek stelden we voor om Bolivia opnieuw uit te vinden,

Nosotros propusimos que en el Presupuesto 2001 se consignasen 30 millones para el Fondo de Respuesta Rápida, cuya finalidad es la prevención no militar de las crisis.
Wij hebben voorgesteld voor het snelle-reactiefonds voor niet-militaire crisispreventie op de begroting 2001 30 miljoen euro op te nemen.

Hubo un acuerdo muy importante, pero nosotros propusimos aumentar el capital del Banco Europeo de Inversión.
Er is een zeer belangrijke overeenstemming bereikt, maar deze had betrekking op ons voorstel voor een verhoging van het kapitaal van de Europese Investeringsbank.

Propusimos una sociedad, ellos van a filtrar al mundo que ellos nos lo quitaron
We hebben een samenwerking voorgesteld, zij laten het naar het publiek lekken dat ze het van ons hebben afgepakt

Propusimos crear insectos para producir alimento con valor agregado en zonas urbanas
We stelden voor om in stedelijke gebieden insecten te kweken voor voedsel met hoge voedingswaarde,

Al final de la semana pasada propusimos al Eurogrupo un enorme paquete de rescate financiero
Eind vorige week stelden wij de Eurogroep een omvangrijk financieel reddingspakket en een stabilisatieprogramma voor