ILS CROIRONT - vertaling in Nederlands

• denken ze
• ze geloven

Voorbeelden van het gebruik van Ils croiront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils croiront ce qu'on leur dira de croire!.
Zij geloven wat ze willen geloven!.

MF: Ils croiront que nous sommes devenus des fanatiques.
MF: Zij zullen waarschijnlijk denken dat we U2 stalkers zijn geworden.

Juste les tours! Ils croiront à un cambriolage.
Dan denken ze dat 't een inbraak is.

Ils croiront que l'Antichrist est la nouvelle incarnation du Dalaï Lama.
Zij zullen geloven dat de Antichristus de nieuwe incarnatie van de Dalai Lama is.

Mon implant déclenchera l'alarme. Ils croiront à une attaque de la Coalition.
Door m'n implantaat zullen ze denken dat de Coalitie aanvalt.

Ils croiront que c'est moi.
Ze zullen denken dat ik 't gedaan heb.

Ils croiront que tu l'as tué.
Die denkt dat jij het was.

Allons en justice et voyons qui ils croiront.
Eens kijken wie de rechter gelooft.

Si je passe du temps avec les gens, ils croiront peut-être que je suis comme eux.
Als ik optrek met andere mensen… denken ze misschien wel dat ik normaal ben.

Tu penses qu'ils croiront qui? L'homme de l'année,
Wie denk je dat ze geloven… de man van het jaar…

C'est mon habitude. Si je ne sors pas, ils croiront que nous avons peur.
Als we wat anders doen dan anders, denken ze dat we bang zijn.

avec un enfant, ils croiront que tu n'es plus vierge.
je een kind hebt, denken ze dat je geen maagd meer bent.

Ils ne capituleront pas, tant qu'ils croiront que leur tentative de sauvetage va réussir.
Ze geven niet in, zolang ze denken dat die bevrijding zal slagen.

Ils croiront que leurs messages sont reçus,
Ze denken dat hun berichten ontvangen werden…

Ils croiront qu'elle a tué un autre Crowder qui la harcelait et qu'elle s'est enfuie.
Ze denken dat ze nog een Crowder heeft gedood en is gevlucht naar het territorium.

Mais si le bon mensonge leur est fourni, ils croiront ce qu'ils veulent croire..
Maar als je mensen de juiste leugen geeft, geloven ze alles wat ze willen.

Plus on met de tension sur ces lianes, plus ils croiront qu'on est loin.
Hoe strakker de klimplant… hoe verder weg ze denken dat we zijn.

Ils croiront que t'es partie.
Ze zullen denken dat we door het raam klommen,

S'ils savent votre amitié pour Cole, ils croiront que vous avez le livre.
Als iemand weet van je relatie met Cole, gaan ze denken dat jij weet waar het boekje is.

Si tu laisses les autres faire les choses à ta place, ils croiront qu'ils valent mieux que toi.
Als je anderen dingen laat doen voor je geloven ze dat ze beter zijn dan jij. Onthoud dat.