PENSER COMME - vertaling in Nederlands

• denken als
• denk als

Voorbeelden van het gebruik van Penser comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je comprends que tu es son père, mais tu dois penser comme lui.
Dat snap ik ook wel maar je moet denken zoals hij.

il faut penser comme elle.
moet je denken zoals zij.

il faut penser comme une dégénérée.
moet je denken als een ontaarde.

Tôt ou tard, vous finirez par penser comme nous.
Dat je vroeg of laat gaat denken zoals wij.

Et pour le meilleur ou pour le pire, il pouvait penser comme eux.
En goed of slecht, hij dacht zoals zij.

Pour le faire, on doit penser comme eux.
En daarom moeten we denken zoals zij.

Il a dit ceci: le législateur doit penser comme un philosophe et s'exprimer
Hij zei:" De wetgever moet denken als een filosoof en praten

Alors qu'ils ne peuvent pas penser comme un allemand, ou, plus précisément, comme comme un soldat allemand.
Waar zij alleen kunnen denken als een Duitser, of beter gezegd als een Duitse soldaat.

Penser comme un investisseur Il est important de développer l'état que l'on dirige.
Denk als een investeerder Het is belangrijk om de staat die je regeert te ontwikkelen.

Si vous arrêtiez de penser comme un singe, vous pourriez voir le problème d'un autre angle.
Misschien als je start met denken als een aap-- Zie je misschien het probleem ook vanuit een andere hoek.

P> Quoi qu'il en soit, on pourrait penser comme quel logiciel peut effectuer une excellente recuperer des fichiers musicaux manquant disque dur externe?
Hoe dan ook, men zou denken als die software ontbreken muziekbestanden herstellen van externe harde schijf?

je ne devais pas penser comme un être humain
ik niet moest denken als 'n mens… maar moest leven

prendre des décisions réalistes et penser comme un joueur afin de gagner des matches.
realistische beslissingen, en denken als een speler om wedstrijden te winnen.

vous devez penser comme un hacker».
moet je denken als een hacker”.

La principale capacité que vous devez posséder est de pouvoir penser comme un acheteur.
Het belangrijkste vermogen dat je moet hebben, is te kunnen denken als een koper.

il doit penser comme un aussi.
hij ook moet denken als een.

Je me souviens de tout ce que vous m'avez appris… comment penser comme les puritains, pour voir à travers leurs yeux avides.
Ik herinner me alles wat je me leerde… Hoe te denken als een puritein… om te kijken door hun gierige ogen.

Penser comme pour mettre en évidence une parcelle de jardin,
Denken graag een tuin plot te markeren,

Penser comme une entreprise et innover pour trouver des solutions qui avantageront les collectivités tout en remédiant au problème des filets de pêche jetés.
We denken als een bedrijf en gaan op zoek naar inventieve manieren om de voordelen voor onze gemeenschappen te maximaliseren en het probleem van weggegooide netten op te lossen.

Nous devrions toujours penser comme ça, que:"Peut-être que je ne fais pas bien.".
We moeten altijd denken zoals dat, dat 'Misschien ben ik niet goed bezig.".