AIME PENSER - vertaling in Nederlands

• denk graag
• vind
• denk liever
• wil geloven

Voorbeelden van het gebruik van Aime penser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aime penser qu'ils sont toujours là,
Ik denk graag dat zij hier altijd zijn om die bal heen

Popper est un homme rêveur qui aime penser à explorer des endroits éloignés.
Popper is een dromerige soort man die graag om na te denken over het verkennen van verre oorden.

J'aime penser que je suis un bon cuisinier,
Ik vind het leuk dat ik een goede kok ben,

Le type d'appel que j'aime penser que j'ai utilisé pour revenir en arrière dans la journée.
De aard van de oproep Ik zou graag denken ik gebruikte het eerder in de dag.

J'aime penser qu'elle a déversé son malheur sur moi
Ik vind het leuk te denken dat ze doodmoe was van al haar ellende

J'aime penser que je suis la plus qualifiée,
Ik denk het liefste dat ik er goed voor ben gekwalificeerd…

Chère Cristina, je continue à t'écrire ces lettres, même si je sais que tu n'écriras pas en retour, parce que j'aime penser que tu les lis.
Lieve Cristina, ik blijf je deze brieven schrijven, zelfs al schrijf je nooit wat terug, want ik denk graag dat je ze toch wel leest.

On aime penser que nos yeux sont le nec plus ultra,
We zijn graag van mening dat onze ogen grensverleggend zijn, maar 375 miljoen jaar later,

J'aime penser que mon processus de révision commence au moment où la sonnette sonne à la porte.
Ik vind het leuk om te denken dat mijn beoordelingsproces begint op het moment dat de deurbel rinkelt, daarom geef ik

J'aime penser que ces jours-ci, les gens sont plus conscients du rôle important que jouent les marins qui travaillent dans les marines marchandes du monde,
Ik denk graag dat mensen zich tegenwoordig meer bewust zijn van de belangrijke rol die zeevaarders spelen in de Merchant Navies van de wereld, door hen voedsel

J'aimerais penser que je suis toute la cavalerie dont tu aura besoin.
Ik denk graag… dat ik de enige steun ben die je nodig zult hebben.

J'aimerais penser que nous pouvons tous traverser, mais.
Ik zou graag denken dat we door alles heen konden komen, maar.

Mais j'aimerais penser que je peux compter sur vous quand il faut.
Maar ik denk graag dat ik op jouw loyaliteit kan rekenen.

J'aime pensé que je l'ai libéré.
Ik vind dat ik het heb bevrijd.

J'aimerais penser que c'est un bon garçon,
Ik zou graag denken dat hij een goede jongen is,

J'aimerais penser que mon petit pétard parlant m'a fait réussir.
Ik denk graag dat m'n peptalk er iets mee te maken heeft.

J'aimerais penser pouvoir supporter ça.
Ik zou graag denken dat ik het aankon.

Eh bien, j'aimerais penser qu'on aime tous notre travail.
Nou, ik denk graag dat wij allemaal ons werk leuk vinden.

J'aimerais penser que c'était ton humanité qui t'as retenu.
Ik zou graag denken dat het door je menselijkheid kwam.

J'aimerai penser que je résisterai.
Ik denk graag dat ik me zou verzetten.