DENK ALS - vertaling in Frans

• pense comme
• pensez comme
• penser comme
• suppose que si
• crois que si

Voorbeelden van het gebruik van Denk als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk als.
Je pense que si.

Oké, denk als een advocaat.
Ok, réflechissez comme un avocat.

Ik denk als we haar een drankje geven,
Je parie que si on lui file à boire,

Ik denk als een vrijgezel.
Je réfléchis comme un célibataire.

Ik denk als je gaat schieten.
Je pense que si tu vas tirer.

Dus ik denk als we….
Donc je pense que si nous….

Ik denk als het zich goed voelt,
Je pense que quand il va bien,

Weet je wat ik denk als ik aan je denk?.
Tu sais à quoi je pense quand je pense à toi?

Weet je wat ik denk als ik bang ben?
Tu sais à quoi je pense quand j'ai peur?

Weet je wat ik denk als ik naar Olivia kijk?
Tu sais à quoi je pense lorsque je regarde Olivia?

Ik denk als zij vallen, dan vallen zij.
Je suppose que quand on tombe amoureux, on tombe amoureux.

Denk als iemand die niets te verliezen heeft.
Réfléchissez comme des gens qui n'ont plus rien à perdre.

Je wilt niet weten wat ik denk als ik jou zie.
Ne me demande pas ce que je pense quand je te regarde.

Dat is de auto waar ik aan denk als ik met mijn vrouw vrij.
C'est la voiture à laquelle je pense quand je couche avec ma femme.

Nee idioot, denk als een man, voel als een… chaos… kom op!
Non idiot, pense comme un homme, sens comme une… confus… allez!

Ik denk als we dan toch een babysitter krijgen dan is een hartloze machine de juiste persoon daarvoor.
Je suppose que si on doit avoir une baby sitter, une machine sans coeur est ce dont on peut rêver de mieux.

Ze bespotten me omdat ik denk als een Chinees en me zo gedraag!
On se moque de moi, car je pense comme un Chinois, car je me comporte comme un Chinois!

Ik denk als je hier zelfmoord wilt plegen
Je suppose que si tu veux te suicider dans le coin,

Maar ik denk als je me echt aanraakt… dan kan ik misschien wel wakker worden.
Mais je crois que si tu pouvais vraiment me toucher, cela pourrait me réveiller.

Hoe dan ook, ik denk als je wat meer gedeeld zou hebben,
Enfin, je crois que si tu étais plus ouverte au partage,