DACHT NET - vertaling in Duits

• dachte gerade
• dachte eben
• dachte nur

Voorbeelden van het gebruik van Dacht net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht net nog van wel.
Bis eben dachte ich, schon.

Ik dacht net aan onze bruiloft.
Ich denke gerade an die Hochzeit.

Ik dacht net nog aan u.
Gerade dachte ich an Sie.

Ik dacht net dat je me zou ghosten.
Und gerade dachte ich, dass du mich ignorierst.

Je dacht net aan hem. Aan de zwerver die hierbinnen overleed.
Sie dachten eben über ihn nach, über den Penner, der hier gestorben ist.

Ik dacht net aan u!
Eben dachte ich an Sie!

hou je mond. Ik dacht net.
Hallo, mein Sohn, gerade dachte ich.

Gelukkig maar, want ik dacht net:-.
Was für eine Freude, denn gerade dachte ich.

Emma? Aurore? Grappig, ik dacht net aan je.
Emma? Aurore? Witzig, eben dachte ich an dich.

Ik dacht net… aan al de piloten die in deze stoelen hebben gezeten.
Ich musste gerade an was denken… an all die Piloten, die hier gesessen haben.

Ik dacht net.
Ich hatte gerade einen Gedanken.

Ik dacht net.
Ich dachte bloß.

Ik dacht net: waarom is het gebit, en niet gebeet?
Und nicht"Zahns"? Nein, ich habe gerade überlegt, warum es"Zähne" heißt?

Ik dacht net.
Ich denke nur nach.

Niks. Ik dacht net aan hoe je die bal over de band speelde.
Gar nichts, ich dachte nur gerade daran, wie du eben diese Kugel versenkt hast.

Ik dacht net.
Ich hab nur nachgedacht.

Ik dacht net hetzelfde.
Genau das dachte ich auch.

Ik dacht net aan Smurf?
Ich denke grade an Smurf?

Ik dacht net dat ik niet zou moeten opereren.
Ich dachte auch, dass ich nach dem Duquette M& S nicht operieren sollte.

Ik dacht net.
Ich dachte gerade nach.