DACHTE AUCH - vertaling in Nederlands

• dacht ook dat
• dacht al
• had ook verwacht
• bedacht ook

Voorbeelden van het gebruik van Dachte auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Goethe dachte auch nicht an Sie.
Hij dacht daarbij niet per se aan u.

Ich dachte auch, ich jage Geister.
Ik begon ook te denken dat ik op spoken joeg.

Ich dachte auch, dass Sie bluffen.
Ik dacht ook echt dat u zat te bluffen.

Ich dachte auch nicht, dass es so schnell gehen würde.
Ik dacht ook niet dat het zo snel ging gebeuren.

Ich dachte auch, dass sie real ist.
Ik dacht ook dat het echt was voor me.

Frau Seizling dachte auch, sie könnte die wandelnden Grabsteine retten.
En Seizling? Zij dacht ook dat ze deze wandelende grafstenen kon redden.

Ich dachte auch nicht, dass mir das passiert.
Ik dacht ook dat mij dat niet zou overkomen.

Faszinierend. Ich dachte auch, Sie seien verrückt.
Fascinerend. Weet je, van mij werd er ook gedacht dat ik gek was.

Aber ich dachte auch an Connors Auto.
Ik dacht ook aan Connor's auto.

Er dachte auch, der Zweck des Herzens.
Hij dacht ook datje je verdriet oploste met wiskunde.

Ich dachte auch an das Quietus-Ding.
Ik dacht ook aan het zelfmoordpakket.

Aber ich dachte auch an Gaspard und fragte mich.
Ik dacht ook aan Gaspard.

Hoffentlich nicht, aber ich dachte auch nie, dass du gebratene Garnelen.
Maar ik had ook niet gedacht dat je garnalen zou laten schieten.

Ich dachte auch an einen Fehler.
Ik dacht ook dat het niet klopte.

Ich dachte auch an Sie.
Ik dacht ook aan u.

Ich weiß. Ich dachte auch, dass es aufregender wäre.
Ik weet het. Ik dacht ook dat het opwindender zou zijn.

Ich dachte auch, dass es Robins Wagen sei.
Ik dacht ook dat het Robins auto was.

Ich dachte auch ständig an Mädchen.
Ik dacht ook de hele tijd aan meisjes.

Ich dachte auch an Kino. Ja.
Ja. Ik dacht ook aan een film.

Lch weiss.- lch dachte auch, er sei McSquizzy.
Ik dacht ook dat hij McSquizzy was.-Precies.