DACHTE EHER - vertaling in Nederlands

• dacht meer

Voorbeelden van het gebruik van Dachte eher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich dachte eher an eine Art Feier.
Ik dacht meer aan een viering.

Nein. Nein, ich dachte eher an Kelly.
Nee. Ik dacht eigenlijk aan Kelly.

Ich dachte eher an den Teufel.
Ik dacht dat het de duivel was.

Ich dachte eher an einen Amoklauf im Park.
Ik dacht eerder aan een moordpartij in het park.

Ich dachte eher an Drachenpythonschlange.
Ik dacht eigenlijk aan een python.

Ich dachte eher so an Jupiter. Altoona?
Ik dacht eerder aan iets als Jupiter. Altoona?

Ich dachte eher an die Handelsmarine oder so.
Ik dacht eigenlijk meer aan de koopvaardij.

Ich dachte eher an Sozialwissenschaften.
Ik dacht eerder sociologe.

Ich dachte eher an einige Wochen.
Ik bedoelde eigenlijk een paar weken.

Ich dachte eher an Psychiatrie.
Ik zat meer te denken aan psychiatrie.

Ich dachte eher an ein Messerset.
Ik dacht eerder aan een messenset.

Ich dachte eher, du tust, als seist du ein Cowboy.
Ik dacht eigenlijk dat je misschien een cowboy kon zijn.

Nein, ich dachte eher an Psychiatrie.
Ik dacht eerder aan psychiatrie. Nee.

Groupie? Ich dachte eher an Roadie?
Ik dacht eerder roadie. Groupie?

Nein, ich dachte eher, du tust, als seist du ein Cowboy.
Nee, ik was eigenlijk aan het denken dat jij misschien kunt doen alsof je een cowboy bent..

Ich dachte eher an Spartakus.
Ik dacht eerder aan Spartacus.

Nein, ich dachte eher an so etwas wie eine Gastgeberin.
Nee, ik dacht eerder aan iets als gastvrouw optreden.

Ich dachte eher an"Heimwerkerin".
Ik dacht eigenlijk aan'klusjesmeid'.

Ich dachte eher an Heidi Klump und Arschgeige.
Ik dacht eerder aan Mary-Kate en Ezel.

Ich dachte eher an Vicodin.
Ik zat te denken aan meer… Vicodin.