SCHON EHER - vertaling in Nederlands

• eerder
• al meer op
• er meer op

Voorbeelden van het gebruik van Schon eher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wäre schon eher gekommen, aber ich wollte,
Ik had eerder willen komen,

Ich wäre schon eher gekommen, aber wir müssen unter vier Augen reden.
Ik had eerder gekomen maar ik moest zorgen dat we veilig konden praten.

Warum habe ich das nicht schon eher getan?
Had ik veel eerder moeten doen?

Das schon eher. Eine Frau sprang von einem Gebäude.
Dat lijkt er meer op. Een vrouw sprong van haar gebouw.

Was? Wieso hast du nicht schon eher was gesagt?
Waarom zeg je dat nu pas? Wat?

David würde schon eher passen.
Meer op een David.

Ich wollte schon eher vorbeikommen, aber ich hab keinen Urlaub bekommen.
Ik had al eerder willen komen, maar ik kreeg geen verlof.

Das hört sich schon eher nach mir an.
Dat slaat al meer op mij.

David würde schon eher passen.
Meer op 'n David.

Ich hätte schon eher kommen sollen.
Ik had er eerder moeten zijn.

Morgen? Ich wollte es dir schon eher sagen, aber ich?
Ik wilde het je al eerder vertellen, maar ik wist niet hoe… Morgen?

Das klingt schon eher nach Ghost.
Dat klinkt wel als Ghost.

Das ist schon eher ein Beweis.
Dat lijkt er al meer op.

Dir wird es schon eher wieder gut gehen.
Je bent al eerder opgeknapt.

Der schon eher, oder?
Dit lijkt er al meer op, hè?

Ich hätte schon eher etwas sagen sollen.
Ik had er eerder iets van moeten zeggen.

Du bist schon eher ein Thanos.
Jij lijkt veel meer op een Thanos.

Ich wollte schon eher anrufen.
Ik wilde eerder al bellen.

Also, das ist es schon eher, hmm?
Nou, dat lijkt er meer op, eh?

Das ist es schon eher.
Dit lijkt er meer op.