EERDER ZO - vertaling in Duits

• vorhin so
• eher so
• vorher so
• zuvor so
• schon einmal so
• schon mal so
• jemals so

Voorbeelden van het gebruik van Eerder zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien is ze nog niet eerder zo lang hier gebleven?
Vielleicht war Ms Fairfax noch nie zuvor so lange hier gewesen?

Nee, Reggie praat eerder zo.
Nein, so redet Reggie nicht, sondern eher so.

James, ik weet waarom je eerder zo raar deed.
James, ich weiß, wieso du dich vorhin so eigenwillig verhalten hast.

Het was nooit eerder zo.
Es war bis jetzt noch nie zuvor so gewesen.

Het misselijkmakende gegeven dat iemand eerder zo sterk leek.
Von Menschen, die vorher so stark zu sein schienen.

Luister… het spijt me dat ik eerder zo kortaf was.
Hör zu. Es tut mir leid, dass ich vorhin so kurz angebunden war.

Het spijt me dat ik eerder zo overstuur was.
Es tut mir leid, dass ich mich vorhin so aufgeregt habe.

Het spijt dat ik je eerder zo aanviel.
Tut mir leid, dass ich Sie vorhin so angegangen hab.

Ja, ik voelde me rot omdat ik eerder zo snel weer weg moest.
Ja, ich hatte ein schlechtes Gewissen, weil ich vorhin so plötzlich verschwunden bin.

Heb je eerder zo erg gebraakt?
Haben Sie sich früher schon mal so übergeben?

Sorry dat ik eerder zo abrupt ophing.
Entschuldigung, dass ich neulich so plötzlich aufgelegt habe.

Hadden we maar eerder zo kunnen praten.
Ich wünschte, wir hätten schon eher so reden können.

Is hij ooit eerder zo lang afwezig geweest?
Ist er schon einmal so lange weg geblieben?

Ik heb u eerder zo gezien.
Ich habe Sie schon früher so gesehen.

Hebben jullie Alex ooit eerder zo gezien?
Habt ihr Alex schon mal so erlebt?

Ga. Heeft iemand haar ooit eerder zo gezien?
Hau ab. -Hat sie einer mal schon so gesehen?

je je zorgen maakt over Joey's leven aangezien je het eerder zo verwaarloosde.
sich um Joeys Leben Sorgen zu machen, wo du doch vorher so gleichgültig warst.

Zo, de eerder zo populair whitewash zal nooit meer terug te komen in de mode- wordt vervangen door verlaagde plafonds.
Damit ist der zuvor so beliebt Tünche wird nie wieder in Mode gekommen- durch Zwischendecken ersetzt.

Zij zijn eerder zo te maken, structurele upgraden werk ook voor de noordelijke en oostelijke omgeving.
Sie sind vielmehr so zu gestalten, daß sie auch für die nördliche und östliche Umgebung strukturverbessernd wirken.

Ik heb het eerder zo vaak gedaan… maar het is zo lang geleden.
Eine Flut von Emotionen kommt hier auf mich zu, weil ich das früher so oft gemacht habe, aber das ist schon so lange her.