EIGENTLICH EHER - vertaling in Nederlands

• eigenlijk meer

Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich eher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eigentlich eher das Gegenteil.
Precies het tegenovergestelde.

Ich bevorzuge eigentlich eher.
Ik verkies eigenlijk eerder.

ist eigentlich eher veraltet.
is in feite behoorlijk achterhaald.

ist eigentlich eher ein gutes Beispiel für langsames Ausphasen
is eigenlijk eerder een goed voorbeeld van een langzame afbouw

er gehört eigentlich eher zur Familie, und wir sind sehr stolz, wie er sich entwickelt hat.
hij is eigelijk meer als familie….. en we zijn heel trots op zijn vooruitgang.

In letzter Zeit haben wir uns in zunehmendem Maße mit Steuerpolitik befasst, obwohl dies eigentlich eher eine Frage der nationalen Politik ist.
De laatste tijd besteden wij steeds meer aandacht aan het belastingbeleid ofschoon dat eigenlijk veeleer een nationale beleidskwestie is.

fallen die Ergebnisse von Johannesburg zwar zu dürftig aus, dies aber eigentlich eher trotz denn dank des Einsatzes der Union.
zijn de resultaten van Johannesburg te mager, maar dat is eigenlijk eerder ondanks dan dankzij de inzet van de Unie.

Ich habe damals eigentlich eher zurückhaltend reagiert,
Ik heb destijds eigenlijk eerder terughoudend gereageerd,

Eigentlich, eher eine Frage.
Eigenlijk meer een soort vraag.

die Richtung des eigentlichen, eher als angenommen.
kunt u de richting van de werkelijke, in plaats van verondersteld.

Eigentlich eher jemand.
Aan iemand, eigenlijk.

Eigentlich eher traurig.
Verdrietig, eigenlijk.

Eigentlich eher nicht.
Liever niet.

Eigentlich eher grau.
Het is eigenlijk grijs.

Eigentlich eher merkwürdig.
Eigenlijk heel raar.

Eigentlich eher was Gutes.
Eigenlijk is het inderdaad iets goeds.

Eigentlich eher im Gegenteil.
Eerder het tegenovergestelde.

Er ist eigentlich eher Lehrer.
Hij meer 'n leraar is, eigenlijk.

Es ist eigentlich eher.
Het is eigenlijk maar een formaliteit.

Eigentlich eher dumm als mutig.
Meer dom dan dapper eigenlijk.