HET IS EIGENLIJK - vertaling in Duits

• es ist eigentlich
• es ist tatsächlich
• es ist wirklich
• es ist im Grunde
• in Wirklichkeit ist es
• das ist sogar
• es ist genau
• es ist irgendwie
• es ist in der Tat
• eigentlich heiße ich
• es ist ziemlich
• ehrlich gesagt ist es
• es ist eher
• es wurde eigentlich
• es ist quasi
• es ist im Prinzip
• es ist übrigens

Voorbeelden van het gebruik van Het is eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus, het is eigenlijk een moeten-heeft hulpmiddel voor iedere iPhone-gebruikers.
Also, Es ist im Grunde ein Must-Have Tool für jeden iPhone-Nutzer.

Het is eigenlijk jammer.
Es ist wirklich schlimm.

Het is eigenlijk beter zo.
Das ist sogar eine gute Sache.

Nee, het is eigenlijk heel eenvoudig.
Nein, es ist eigentlich ganz einfach.

Het is eigenlijk… 6 minuten voor middernacht.
Es ist genau… sechs Minuten vor Mitternacht, Druidenzeit.

Het is eigenlijk mijn broer.
In Wirklichkeit ist es mein Bruder.

Het is eigenlijk een rund product doorgaans gebruikt door dierenartsen.
Es ist in der Tat ein Rinder-Produkt in der Regel Gebrauch gemacht von Tierärzten.

Het is eigenlijk het ontwikkelen, hoeveel je van Kṛṣṇa
Es ist tatsächlich eine Entwicklung, wie sehr ihr Kṛṣṇa

Het is eigenlijk een hele hart Unguji.
Es ist im Grunde ein ganzes Herz Unguji.

OK, het is eigenlijk een grappig verhaal.
Okay… Was gibt's? Es ist irgendwie eine lustige Geschichte.

Het is eigenlijk grappig. Nee.
Nein, nein… Es ist wirklich lustig.

Het is eigenlijk een leuk verhaal.
Es ist eigentlich eine lustige Geschichte.

Nee, het is eigenlijk het tegenovergestelde.
Nein, es ist genau das Gegenteil.

Het is eigenlijk jouw idee.
Das ist sogar deine Idee.

Maar het is eigenlijk een onlinebank voor criminelen.
Aber in Wirklichkeit ist es die Internetbank der Kriminellen.

Het is eigenlijk James.
Eigentlich heiße ich James.

Het is eigenlijk een rund voorwerp typisch gebruik van gemaakt door dierenartsen.
Es ist in der Tat eine Rinder was in der Regel durch den Einsatz von Tierärzten.

Het is eigenlijk een van de beste materialen waarin u kunt investeren.
Es ist tatsächlich eines der besten Materialien, in die Sie investieren können.

Het is eigenlijk vrij eenvoudig.
Es ist im Grunde ziemlich simpel.

Het is eigenlijk ontroerend.
Es ist irgendwie rührend.