DACHT OOK - vertaling in Duits

• dachte auch
• glaubte auch
• dachtest auch
• meinte auch

Voorbeelden van het gebruik van Dacht ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij dacht ook dat het dom was, geef toe!
Gib es zu! Du hieltest es auch für eine Dummheit!

Maar Earl dacht ook dat hij juist handelde.
Andererseits war Earl wohl auch der Ansicht, das Richtige zu tun.

Ik dacht ook: ga er gewoon niet achteraan.
Ich hab auch gedacht: Bloß nicht hinterherlaufen.

Ik bedoel, ik dacht ook dat ze gek was, maar.
Ich meine, ich hielt sie auch für verrückt, aber… Sie sagte.

Hij dacht ook dat een jacht een goede afleiding zou zijn voor mij.
Er fand auch, eine Schatzsuche wäre eine gute Ablenkung.

Ik dacht ook dat ik een baby hoorde.
Das weiß ich. Ich glaub auch, dass ich in der Wohnung Babygeschrei gehört hab.

Torres dacht ook dat ik zou gaan huilen.
Torres hat auch angenommen, dass ich weinen würde.

Ik dacht ook dat hij meer op een Carlos leek.
Ich finde auch, er sieht eher wie ein Carlos aus.

Nee, ik… Ik dacht ook niet dat u.
Nein, ich… Ich erwarte auch nicht, dass Sie.

De man die de A-bom bouwde dacht ook een vredestichter te zijn.
Die Erbauer der Atombombe hielten sich auch für Friedensstifter. Ja.

Zo kun je het zeggen, maar ik dacht ook dat mijn ideeën wel zouden meetellen.
Ich habe auch gedacht, dass du etwas Platz für meine Lebensvision finden könntest.

En ik dacht ook.
Ich dachte außerdem.

Om een echte rij-instructeur te regelen voor je. Ik dacht ook dat het misschien geen slecht idee zou zijn?
Ich dachte auch daran, dir einen richtigen Fahrlehrer zu besorgen?

Een vriend van mij ging naar Woodstock, die dacht ook dat hij kon vliegen.- Echt?
Wirklich? Ein Kumpel von mir war in Woodstock, der meinte auch fliegen zu können?

Je dacht ook niet dat ik vanmorgen in je keuken was,
Du dachtest auch nicht, dass ich heute morgen in deiner Küche sein würde,

De aanvallers dacht ook van meer voorzorg gebruikers
Die Angreifer auch gedacht, der mehr precautious Benutzer

De man die de A-bom bouwde dacht ook een vredestichter te zijn. Uiterlijk vertoon van kracht, bedoel je.
Die Männer, die die Atombombe bauten, dachten auch, sie wären Friedensstifter.

Ik dacht ook dat een gebouw in aanbouw misschien een onschuldig doelwit is.
Ich habe mir außerdem gedacht, dass ein im Bau befindliches Gebäude gerade noch die Art von unverfänglichem Ziel wäre.

Ik dacht ook dat je misschien een klein beetje ruimte zou vinden voor mijn visie op het leven.
Ich habe auch gedacht, dass du etwas Platz für meine Lebensvision finden könntest.

Je dacht ook dat hij je paspoorten gestolen had,
Sie haben auch gedacht, dass er die Pässe aus Ihrem Handschuhfach gestohlen hat,