DACHTE GERADE - vertaling in Nederlands

• dacht net
• zat te denken
• bedacht me net
• net denken
• dacht precies
• dacht gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Dachte gerade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, ich dachte gerade dasselbe.
Ja, ik dacht net hetzelfde.

Ich dachte gerade daran, wie schwierig dieser Fall für Sie ist.
Ik zat net te denken hoe moeilijk deze zaak voor jou is.

Ich dachte gerade daran, dass ich das Haus schon so lange lieb habe.
Ik zat net te denken… Ik hield jaren van dat kleine huisje.

Ich dachte gerade darüber nach, als Sie angekommen sind.
Ik zat daar net over te denken toen je aankwam.

Ich dachte gerade.
Ik zat net te denken.

Ich dachte gerade daß du wenigstens eine Pizza bringen kannst.
Ik dacht alleen dat je pizza bij je had.

Dachte gerade an meine Familie.
Ik dacht even aan thuis.

Ich dachte gerade, wie viele Erinnerungen ich an dich habe.
Ik bedacht net hoeveel herinneringen ik over je heb.

Ich dachte gerade… dass wir praktisch nichts gemein haben.
Ik was net aan het denken… We hebben vrijwel niks gemeen.

Ich dachte gerade darüber nach, dass du verlegt wirst.
Ik dacht gewoon aan het feit… dat je wordt overgeplaatst.

Dachte gerade an Doc.
Ik dacht net aan Doc.

Ich dachte gerade, wenn wir mehr Lichter hätten.
Ik zat net te denken als we meer lichten hadden.

Und ich dachte gerade, dass du.
En ik vind gewoon dat.

Ich dachte gerade, ich… Ich… ISTVAN, MEIN LIEBSTER.
Ik dacht er net over om… Ik wilde… ISTVAN, MIJN GELIEFDE.

Ich dachte gerade an das letzte Mal,
Ik dacht aan de laatste keer

Ich dachte gerade an Beerdigungen Du auch.
Ik dacht aan begrafenissen.- Jij ook.

Ich dachte gerade an meinen Hodenkrebs.
Ik dacht aan mijn teelbalkanker.

Ich dachte gerade an die Schweine meines Vaters.
Ik zat net te denken aan mijn vaders varkens thuis.

Also ich dachte gerade, dass wir erst mal genug geredet haben.
Ik zat net te denken dat we nu wel genoeg hebben gepraat.

Ich dachte gerade an unsere London-Reise.
Ik zat net te denken aan ons Londen reisje.