Voorbeelden van het gebruik van Dann dachte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dann dachte ich, was tust du da?
Ik dacht opeens: waar ben je mee bezig?Dann dachte ich an meinen Eid.
Dann dachte ich,"Mann, der kann meinen dvd Player haben.
Daarna dacht ik'hij mag m'n DVD-speler wel houder.Und früher hat mich das auch gestört, aber dann dachte ich mir, Moment mal.
Aber dann dachte ich, Das ist ihr Sohn," also.
Doch selbst dann dachte ich nicht an einen Vorsatz.
Maar zelfs dan dacht ik in de verste verte niet aan voorbedachtheid.Ich Glückspilz.- Ich war in Thirsk, und dann dachte ich, warum ergreife ich nicht die Chance?
Ik was in Thirsk, en ik dacht opeens waarom geen gokje wagen?Aber dann dachte ich: Das wird mir nicht wirklich helfen.
Maar toen dacht ik; Dat gaat me eigenlijk niet helpen.Aber dann dachte ich, ich komme einfach vorbei.
Ik probeerde te bellen maar dan dacht ik: Ik ga gewoon.Aber dann dachte ich, nein, nein, nein, du weißt.
Maar toen dacht ik, 'Nee, nee, nee.Dann dachte ich, es ist etwas seltsam in dass.
Dan dacht ik, er is iets vreemds dat.Dann dachte ich:"Oh.
Toen dacht ik,'Oh'.Aber dann dachte ich… in diesem Augenblick geht es nicht um mich.
Dit moment gaat niet over mij. Maar dan dacht ik.Und dann dachte ich… Nun ist er fertig.
En toen dacht ik: Nu is hij klaar.Und dann dachte ich… vielleicht können sie es doch.
En toen dacht ik: Misschien lukt het hen wel.Aber dann dachte ich mir, dass du am Zug wärst.
Toen dacht ik, jij bent aan zet.Aber dann dachte ich an das Baby.
Maar toen dacht ik aan de baby.Aber dann dachte ich: Nein, das ist ein Mädchenname.
Maar toen dacht ik: Dat is een meisjesnaam.Dann dachte ich:"Was für eine Gabe.
Toen dacht ik, Wat een geschenk.Dann dachte ich… eines Tages werde ich tot sein.
Toen dacht ik: Op een dag zal ik dat zijn.
