AVAIT L'AIR - traduction en Danois

• virkede
• så ud
• lød
• syntes
• ser ud
• lyder
• virker
• havde set

Exemples d'utilisation de Avait l'air en Français et leurs traductions en Danois

Je ne la connaissais pas bien mais elle avait l'air très dynamique.
Jeg kendte hende ikke godt, men hun virkede som en meget dynamisk person.

William avait l'air fatigué et préoccupé.
Peter virker træt og bekymret.

Elle avait l'air très désireuse de te parler.
Hun lyder meget interesseret i at tale med dig.

Pourtant, Justin avait l'air de s'amuser.
Men Justin ser ud til at hygge sig.

Il avait l'air très énervé.
Han lød meget ophidset.

Elle avait l'air de tout savoir sur nous et les anomalies.
Hun så ud til at vide alt om os og anomalierne.

Ça avait l'air chouette jusqu'à la dernière phrase.
Det lyder som en knippelgod idé( sidste sætning altså).

Tout le monde avait l'air de s'amuser, sauf moi.
Alle ser ud til at more sig, undtagen mig.

Il avait l'air beaucoup plus vieux.».
Han virker meget ældre.”.

Ça avait l'air important.
Det lød vigtigt.

Une fois encore, ça avait l'air bien sympa.
Endnu en gang, det så ud til at være hyggeligt.

Jeff, ça avait l'air d'une belle fête.
Jeff, det lyder som noget af en fest i fredags.

Il avait l'air de tout sauf crédible.
Det virker alt andet end troværdigt.

Ça avait l'air d'être de l'argent facile.
Det ser ud til at være nemme penge.

Elle avait l'air sincère, mais cela ne suffit pas.
Han lød oprigtig, men det var ikke nok.

Il avait l'air d'être adorable.
Han lyder som den sødeste hund.

Et surtout, il avait l'air sincère, dans tous ses propos.
Men mest fordi han virker oprigtig i alt, hvad han siger.

Tu as vu de quoi ça avait l'air dehors?».
Har du ikke set hvordan det ser ud udenfor…?«.

Ça avait l'air grave.
Det lød alvorligt.

Putain, oui ça avait l'air très intéressant.
Ja- det lyder skide interessant.