CA A L'AIR - traduction en Danois

• det lyder
• ser ud

Exemples d'utilisation de Ca a l'air en Français et leurs traductions en Danois

Ca a l'air cruel mais la seule chose à faire, est de partir.
Det lyder ondt, men det eneste at gøre er at slå alarm og flygte.

Ca avait l'air mieux sur la brochure, pas vrai?
Det lyder meget nemmere på papir, ikke sandt?

Ca avait l'air d'être une amie.
Det lyder, som om I var venner.

Ca avait l'air grave.
Det lød alvorligt.

Ca avait l'air important.
Det lød vigtigt.

Ca avait l'air sérieux.
Det lød alvorligt.

Sur le papier, ca avait l'air simple… Mais en réel j'ai trouvé très dur.
På skrift lyder det såre simpelt men i min virkelighed var det svært.

Ca a l'air fédéral.
Det så føderalt ud.

Ca a l'air beau.
Den lyder smuk.

Et pourtant ca a l'air si romantique au début….
Og sådanne ser den meget romantisk ud forfra….

Ca a l'air marrant.
Det lyder sjovt.

Ca a l'air super.
London-metoden" lyder lækker.

Ca a l'air dangereux.
Det lyder farligt.

Ca a l'air facile.
Det lyder nemt nok.

Ca a l'air dangereux.
Det lyder temmelig farligt.

Ca a l'air tellement drôle.
Det virker sjovt.

Ca a l'air américain ça?
Ser det amerikansk ud?

Re: Ca a l'air séduisant….
Re: Det lyder besnærende….

Ca a l'air intéressant et bien pensé.
Det lyder rigtig interessant og gennemtænkt.

Ca a l'air intéressant et bien pensé.
Det ser rigtig spændende og gennemtænkt ud.