EN A L'AIR - traduction en Danois

• ser ud

Exemples d'utilisation de En a l'air en Français et leurs traductions en Danois

Élaborer une stratégie pour atteindre votre objectif commercial n'est toutefois pas aussi simple que cela en a l'air.
Udvikle en strategi for at nå din forretningsmæssige formål er imidlertid ikke så enkelt, som det ser ud.

sa race est plus intelligente qu'elle en a l'air.
Hans art er mere intelligent, end den ser ud.

Après avoir passé un peu de temps à le connaître, je peux dire que c'est aussi agréable qu'il en a l'air.
Efter lidt tid at lære det at kende, kan jeg sige, at det føles så godt som det ser ud.

La mauvaise nouvelle, c'est que ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air.
Den dårlige nyhed er, at det her ikke er så nemt, som det måske kunne se ud til.

Nous vous recommandons de regarder la réponse avant de répondre car ce n'est pas aussi simple qu'il en a l'air.
Vi anbefaler, at du ser på svaret, før du svarer, fordi det ikke er så enkelt som det ser ud til.

l'enfant n'est peut-être pas aussi innocent qu'il en a l'air.
Max måske ikke er så uskyldig som han ser ud til.

Ce n'est pas si facile d'être roi que ça en a l'air.
Men det er ikke helt så let at være konge, som det ser ud til!….

cela ne vous semble pas aussi simple que cela en a l'air?
det er ikke altid så nemt, som det ser ud til,?

une veuve impulsive se lie d'amitié avec une excentrique optimiste… pas si claire qu'elle en a l'air.
der kørte hendes mand ihjel, bliver ven med en excentrisk optimist, der ikke er helt, hvad hun ser ud til at være.

qu'il n'est pas aussi bon qu'il en a l'air.
læser mellem linjerne, for det er ikke så godt, som det ser ud til.

Es-tu vraiment aussi vertueux que tu en as l'air?
Er du virkelig så ærbar, som du ser ud til?

Pas si animaux qu'ils en ont l'air.
Ikke dyr som det ser ud….

Ils sont plus forts qu'ils en ont l'air!».
De er stærkere end de ser ud.”.

Pardonnez-moi, mais vous n'êtes pas aussi naïf que vous en avez l'air.
De er ikke så naiv, som De ser ud.

Ils ne sont pas aussi stupides qu'ils en ont l'air.
De er ikke så dumme, som de ser ud til.

Es ce que le gouffre était aussi profond qu'il en avait l'air?
Var sprinten lige så fed som den ser ud?

Et tu n'es pas aussi intelligent que tu en as l'air.
Og du er ikke så smart som du ser ud.

Tu peux pas être aussi mauvais que tu en as l'air.
Du kan ikke være værre, end du ser ud.

Tu es loin d'être aussi stupide que tu en as l'air.
Du er ikke så dum som du ser ud.

Les gâteaux et les pâtisseries sont tout aussi délicieux qu'ils en ont l'air.
Kager og bagværk er lige så lækre, som de ser ud.