Examples of using Avait l'air in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il avait l'air déprimé?
Ça avait l'air génial!
Il avait l'air très méticuleux.
Elle avait l'air vide.
Désolée, ça avait l'air complètement lèche-cul.
Travailler dans cette maison hantée, ça avait l'air bien.
Elle avait l'air surpris?
She seem surprised?Il avait l'air de l'aimer beaucoup.
He seems to love her so much.Il avait l'air bien aimable, très insensé.
He sounds like a very pleasant, very insane person.Grâce à vous, il avait l'air bien. Vous êtiez raide.
Il avait l'air de s'amuser.
Looks like he was having some fun.Ton week-end avait l'air vraiment déprimant,
Your weekend sounded really depressing,Je ne sais pas. Ça avait l'air sincère.
I don't know, it felt sincere.Comme il avait l'air gentil, je me suis assise sur ses genoux.
He seems nice, so I come and sit on his knees.Ca avait l'air plutôt cool.
That sounds pretty cool.Elle avait l'air contrarié?
She seem upset?Celui qui m'a sauvée avait l'air bête.
The one who rescued me looks stupid.Ça avait l'air sympa, tranquille, et intime?
It sounded nice and quiet, private?Elle avait l'air fâchée.
She seems mad or something.Police seem satisfied.
