AVAIT L'IMPRESSION in English translation

• felt
• had the impression
• was under the impression
• seemed like
• looked like
• had the feeling

Examples of using Avait l'impression in French and their translations into English

qui vit à Victoria, avait l'impression que les techniques de gestion des ressources de.
who lives in Victoria, felt that crew resource management(CRM) was used by his ex-military pilots.

L'un des répondants avait l'impression que les associations devraient se concentrer sur le développement et la formation interdisciplinaire,
One interviewee felt that associations should be focusing on professional development

On avait l'impression d'avoir affaire à des militants maoïstes de la fin des années soixante.
You had the impression they were a bunch of Maoists from the late 60s.

Mon client avait l'impression que vous étiez en train d'essayer de vérifier son histoire.
My client was under the impression you were trying to verify his story.

Avant son enrôlement, il avait l'impression que l'ARC se contentait d'assumer des fonctions non militaires.
Prior to enlistment he had the impression that the RCAF was limited to carrying out non-military roles.

se fit prescrire des anti-dépresseurs après avoir dit qu'il avait l'impression de perdre la tête.
was prescribed anti-depressants after telling the doctor he felt he was losing his mind.

Langlois s'était fait virer par le gouvernement… et on avait l'impression que tous les fans de cinéma de Paris s'étaient révoltés.
Langlois had been sacked by the government… and it seemed like every film buff in Paris had turned out in protest.

Lily avait l'impression que vous ne cherchiez qu'à retrouver un objet personnel,
Lily was under the impression that you're only looking to recover some personal property,

Sorabjee a ajouté qu'il avait l'impression que les poursuites étaient très rares et les condamnations plus rares encore.
He added that he had the impression that there were very few prosecutions and even fewer convictions.

On avait l'impression qu'ils étaient très peu nombreux à avoir la moindre idée de ce qui se passait vraiment.
It seemed like very few of them had… even the most remote clue… of what was really going on in Seattle.

Parce qu'on avait l'impression qu'ils étaient frères
Cause they looked like they could be brothers

George Sr. se rendit finalement chez sa femme, qui avait l'impression qu'il était de retour pour plus que ça.
George Sr. finally went to visit a wife who was under the impression that he was back for more.

On avait l'impression d'arriver chez les artisans sur les recommandations d'un ami tellement nous étions bien traités!
We had the feeling to get to the artisans' house on the recommendation of a friend because we were so well treated!

Marilyn avait l'impression qu'un de tes vieux amis. pouvait faire du mal à Peter.
Marilyn was under the impression that an old friend of yours could hurt Peter.

Et on avait l'impression qu'elle était aveugle pendant 5 mois alors que c'était faux.
And it seemed like she was blind for five months when she wasn't.

Et bien, je n'ai pas entendu ce dont il s'agissait, mais on avait l'impression qu'ils se disputaient.
Well, I didn't hear what it was about, but it looked like they were arguing.

Il avait l'impression que l'organisation n'avait pas suffisamment évolué avec la croissance de l'entreprise.
He had the feeling that the organization itself was not quite in sync with the company's growth.

c'est censé être super romantique et tout, mais on avait l'impression qu'ils étaient à 100.
vows are super romantic or whatever, but still, it… It seemed like they were at 100.

Fanny avait l'impression que c'était pour tous les deux.
Fanny was under the impression that it was for both of you.

La région lombaire se raidissait tant qu'elle avait l'impression que son dos allait se casser en deux.
The area of the lumbar spine became stiff and she had the feeling as if her back were going to break in two.