SOUNDED in French translation

• sonnait
• semblait
• l'air
• aurait dit
• était
• paraissait
• retenti
• sonore
• son
• sonnette

Examples of using Sounded in English and their translations into French

Your father sounded like a wonderful man.
Votre père était un homme remarquable.

And it really sounded like you were trying to protect yourself.
Et on aurait vraiment dit que c'est toi que tu voulais protéger.

It sounded great.
Elle avait un super son.

She sounded happy.
Elle paraissait heureuse.

She sounded weird.
Elle était bizarre.

And it sounded like you were underwater
Et on aurait dit que tu étais sous l'eau

It sounded lovely.
Un très beau son.

That guy sounded like a jerk.
Le gars était un connard.

That's funny, it sounded like you were calling somebody.
Bizarre, on aurait dit que tu appelais quelqu'un.

Well, it sounded lifelike.
Eh bien, ça paraissait authentique.

I couldn't believe how intense and how powerful they sounded.
Je n'arrivais pas à croire l'intensité et la puissance de leur son.

I mean she sounded a little weird on the phone earlier.
En fait… Elle était un peu bizarre au téléphone tout à l'heure.

I couldn't hear the words, but she sounded unnaturally confident.
Je n'arrivais pas à l'entendre mais elle paraissait anormalement assurée.

sir, but it sounded like colonel Sheppard.
Monsieur, mais on aurait dit le Colonel Sheppard.

Now that I think about it… he sounded more like you.
Maintenant que j'y pense… Il était plus comme vous.

Everything you just said sounded really, really nice.
Mais tout ce que vous venez de dire paraissait très très gentil.

I don't know, but it sounded like a child.
Je ne sais pas, on aurait dit une enfant.

Maybe because it sounded too Jewish.
Parce qu'il était trop juif.

And it sounded.
Et cela paraissait.

What ryan said, it sounded more like recklessness.
À ce que dit Ryan, c'était plutôt de l'imprudence.