Examples of using Retenti in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pendant des décennies, ce droit fondamental a retenti dans les conférences, les traités
Les lames d'un lit double retenti plusieurs fois, mais ne sont pas réparés.
The slats of a double bed rang out several times, but were not repaired.un beep sonore de confirmation retenti.
l'écho de la guerre a retenti ici aussi.
L'alarme a retenti, des fusées éclairantes tirées
d'une grande homogénéité, a retenti dans des lieux emblématiques tels que La Scala de Milan,
Mais la situation n'a pas déclenché l'alarme qui aurait retenti une décennie plus tôt si l'on avait remanié les accords fédéraux sans la participation du Québec.
Nonetheless, Quebec's exclusion did not raise the alarm bells that would have sounded a decade earlier if the redesign of federal arrangements had been indifferent to Quebec's participation.Des tirs à l'arme lourde ont retenti au cours de cette période, et la FNUOD a remarqué par la suite des blessés,
Heavy machine gun firing was heard during that period, and UNDOF later observed wounded people,la chaleur conservée continue à cuire la nourriture une fois que le signal a retenti et que le four s'est arrêté.
the retained heat continues to cook the food after the signal has sounded and the oven has turned off.la FEPCA n'avait pas été entièrement appliquée avait retenti sur la capacité du Gouvernement des États-Unis de recruter
the failure to fully implement that Act as originally intended had affected the United States Government's ability to recruits'il en avait été autrement, le klaxon n'aurait retenti ni en vol, ni au sol.
had it been otherwise, the horn would not have sounded in flight or on the ground.automatiquement en marche 2 minutes après que le signal sonore de préchauffage a retenti.
the timer will automatically start 2 minutes after the preheat signal has sounded.Cela n'est pas si simple qu'il y parait… Lorsque le dernier coup retenti, tous les grains de raisins doivent avoir étés avalé pour
même après que l'alarme ait retenti pendant un certain temps, les clients se sont décidés à évacuer les lieux seulement
l'instabilité politique a retenti sur la situation humanitaire.
des appels à un durcissement de la réglementation pour lutter contre ce gaspillage ont retenti dans toute la région.
with calls for stronger regulations to combat this waste being echoed across the region.nos voix sont peu nombreuses, elles ont retenti dans vos coeurs et vos vies.
that although our voices are few, they have echoed in the hearts and in the lives of those present here.Une alarme du système de bord de détection de surchauffe des paliers a retenti moins de deux heures après le départ du train de la gare de Vancouver parce qu=un palier de suspension de la locomotive 6447 avait atteint une température supérieure à 121 degrés Celsius à cause d=un manque de lubrification.
The on-board hot bearing monitoring system sounded an alarm less than two hours after the train had departed Vancouver Station when a suspension bearing on locomotive 6447 reached a temperature above 121 degrees Celsius because of a lack of lubrication.l'alarme générale a retenti et un message d'avertissement a été émis par le système de sonorisation de bord pour aviser le personnel d'évacuer la partie bâbord du navire.
to full speed astern, the general alarm was sounded and a warning broadcast by the vessel's public address system for personnel to clear(leave) the vessel's port side.des tirs sporadiques de soldats iraquiens ont retenti pendant 10 minutes de derrière la colline de Shohada(Meimak)
sporadic shootings by Iraqi soldiers were heard for 10 minutes from behind the Shohada hill(Meimak)
