ONT VUS - vertaling in Nederlands

• zagen
• hebben gezien
• gezien
• zien
• zag

Voorbeelden van het gebruik van Ont vus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Leurs plans ont changé une fois qu'ils nous ont vus.
Hun plan veranderde vanaf dat ze ons daar zagen.

Le tien est pourtant le dernier qu'ils ont vus.
Maar het jouwe was het laatste dat ze ooit zagen.

Et ils ont vus Black Canary,
Ze zagen de Black Canary…

Quand ils vous ont vus attaquer et gagner,
Toen ze je zagen aanvallen en winnen,

Plus de 70% des enfants demandent à leurs parents de leur acheter des aliments qu'ils ont vus à la télévision.
Meer dan 70 procent van de kinderen vragen hun ouders om de voedingswaren te kopen waarvoor ze reclames op tv hebben gezien.

Les frères de ceux que vos Goths ont vus vivants et morts réclament pour leurs frères massacrés un pieux sacrifice.
Dit zijn hun broeders, die uw Goten Levend zagen en dood, en voor hun gevallen broeders vragen zij vroom een offer.

De nombreux amateurs de cinéma viennent ici pour boire un verre et parler des films qu'ils ont vus.
Heel wat filmliefhebbers komen hier bij een drankje de films bespreken die ze net hebben gezien.

Et que ceux qui ont vus ces profondeurs avant… n'ont jamais refait surface.
En dat degenen die, die diepten eerder gezien hebben… nooit meer boven gekomen zijn.

Des témoins les ont vus engager une violente confrontation lors d'une soirée la nuit dernière.
Ooggetuigen zagen hem verwikkeld… in een gewelddadige confrontatie op een party, gisterenavond.

La plupart des habitants blancs nous ont vus comme des envahisseurs… menaçant leur mode de vie.
Het merendeel van de blanke bewoners zag ons als indringers- een bedreiging van hun manier van leven.

Beaucoup de personnes dans le port les ont vus et se sont approchés pour les voir folâtrer dans l'eau.
Vele mensen in de drukke haven zagen hen en kwamen naar ze kijken om ze te zien stoeien in het water.

Les fédéraux nous ont vus avec lui, vous savez ce qu'ils vont en conclure.
Als de FBI ons ziet met hem, weten we niet wat ze zullen denken.

Maintenant qu'ils nous ont vus, ils vont nous presser,
Nu ze ons gezien hebben, duwen ze zich erdoor,

Sinon, vous ne pouvez pas voir ces détails qu'Ils ont vus, toutes ces petites choses, comme les trois plis de la Mère.
Anders kan je deze punten niet zien die zij gezien hebben, alle details zoals de drie plooien van de Moeder.

Les voyageurs qui les ont vus, répondit le géographe, ne s'entendent en aucune façon.
De reizigers, die hen gezien hebben," antwoordde de aardrijkskundige,"zijn het volstrekt niet eens.

pour savoir ce qu'ils ont vus.
of zij misschien iets gezien hebben.

ce cas était dissemblable à ceux que les avoués ont vus.
de zaak niet zoals andere welke onze advocaten hadden gezien.

Je prends ces photos. On va demander à tes amis s'ils les ont vus.
Neem deze foto's, wij vragen onze vrienden of ze hen gezien hebben.

Cela est un peu fort, s'écria Glenarvan; les voyageurs qui les ont vus.
Dat gaat toch te ver!" riep Glenarvan"De reizigers, die hen gezien hebben.

Mes gars vous ont vus pendant la descente et tu me dis que vous pouviez rien faire?
We zagen jullie bij die inval. Hoezo kon je er dan niks aan doen?