AVAIT DONNÉ - vertaling in Nederlands

• had gegeven
• had gekregen
• geboden had
• gaf
• heeft gegeven
• gegeven heeft
• hadden gegeven
• had geschonken
• zou geven

Voorbeelden van het gebruik van Avait donné in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parce qu'elle m'avait donné la pire tasse de café que j'avais jamais vu.
Omdat ze me de slechtste kop koffie ooit gegeven heeft.

il se conforma à l'ordre que l'Éternel lui avait donné.
gelijk als de HEERE hem geboden had.

selon l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse; et ils tuèrent tous les mâles.
de HEERE Mozes geboden had, en zij doodden al wat mannelijk was.

je planais à cause des drogues qu'il m'avait donné!
ik was high van de drugs, die hij me gaf!

Les enfants d'Israël se conformèrent à l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse.
En de kinderen Israels deden, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

Puis, lorsqu'Il leur eût donné un(enfant) sain, tous deux assignèrent à Allah des associés en ce qu'Il leur avait donné.
Maar toen hij hun een welgeschapen kind had gegeven, plaatsten zij makkers naast hem, voor hetgeen hij hun had geschonken.

Il m'a dit qu'il t'avait donné de l'argent et que tu étais partie.
Hij zei dat hij je geld zou geven en dat je weg zou gaan.

Puis, lorsqu'Il leur eût donné un(enfant) sain, tous deux assignèrent à Allah des associés en ce qu'Il leur avait donné.
Maar toen Hij hen een rechtschapene had geschonken, kenden zij naast Hem deelgenoten toe in wat Hij hun had geschonken.

Et si quelqu'un m'avait donné un exemplaire du New Yorker, j'aurais lu la fiction.
En als iemand me een exemplaar van The New Yorker zou geven, dan zou ik de fictie lezen.

Et Glen lui avait donné ce vélo et le terrorisait pour qu'il s'en serve avec soin.
En Glen is degene die hem die fiets heeft gegeven en hem toen op de hielen heeft gezeten dat hij hem goed moest gebruiken.

l'audit n'avait donné lieu à aucune observation significative concernant le Comité économique et social européen CESE.
Sociaal Comité( EESC) dat de controle geen aanleiding heeft gegeven tot bijzondere opmerkingen.

ses trombones dans l'ouragan, dont celui que Kid Ory lui avait donné quand ils jouaient sur la côte Ouest.
inclusief de trombone die Kid Ory hem gegeven heeft. Toen ze nog optraden aan de Westkust.

Il est clair qu'aujourd'hui, les conditions politiques en considération desquelles le Parlement européen avait donné son accord n'existent plus.
Het is vandaag duidelijk dat de politieke voorwaarden op grond waarvan het Europees Parlement zijn toestemming heeft gegeven, niet meer bestaan.

ouvre le petit paquet qu'elle avait donné à Sante lors de son retour à la maison.
is doet ze deur dicht en opent het pakje dat ze Sante gegeven heeft toen ze thuiskwam.

pas les personnes vivant là, avait donné à permission.
niet de mensen die daar wonen, toestemming hadden gegeven.

il semble aussi que J-Rock lui avait donné le nom des assassins de Turell.
Goldman het ontkent, J-Rock hem de namen van de moordenaars van Turell heeft gegeven.

a pris l'appel criant aux Compagnonsqui avait donné leur allégeance à Samoura.
nam het gesprek schreeuwen naar de Metgezellendie hun trouw hadden gegeven bij Samurah.

Ok, c'était un… c'était un vélo que mon père m'avait donné pour mon 7ème anniversaire.
Oké, het was… Het was een fiets die m'n vader me heeft gegeven voor m'n zevende verjaardag.

J'avais posé six questions à M. MacSharry et il avait donné quelques réponses.
Ik heb de heer MacSharry zes vragen gesteld, waarop hij bepaalde antwoorden heeft gegeven.

Quand il est passé à la barre et a dit que Price nous avait donné des aveux spontanés,
Toen hij getuigde en zegt Daniel Price ons een spontane bekentenis gaf, Had ik geen probleem om te zeggen