AURAIT - traduction en Espagnol

• habría
• tendría
• al parecer
• haber
• hubiera
• había
• tiene
• tener
• tendrá

Exemples d'utilisation de Aurait en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela aurait taché l'anche.
Eso tendría que haber manchado la boquilla.

Ma femme aurait pu soupçonner quelque chose.
Pudiste hacer que mi esposa sospechara.

Ça aurait compromis ses organes vitaux,
Esto haría peligrar sus órganos

Anissa ne l'aurait pas cachée.
Anissa no tendría que haberla escondido.

C'était courageux. Votre oncle Rupert aurait été fier de vous.
Ese fue un esfuerzo valiente tu tio Rupert habria estado orgulloso de ti.

Papa… Finalement, il aurait.
que papá… por fin, lo haría.

Quelle merde aurait appris?
mierda tendría que haber aprendido?

Vaut mieux ça que ce que le diable lui aurait fait.
Esto es mejor que lo que el diablo le habria hecho.

parce que, tu sais, ça aurait été, ben, énorme.
ya sabes, eso habria sido, bueno, tremendo.

Non, nous étions très jeunes et ma vie aurait été totalement différente.
No, eramos muy jóvenes y mi vida habria sido totalmente diferente.

II vous aurait aidés.
el curandero, os habria ayudado.

Et si ce n'était pas elle, ça aurait moi.
Y si ella no lo hubiera hecho. Lo habría hecho yo.

Un autre Palestinien aurait été blessé par le tir des colons.
Se informó de que otro palestino había resultado herido a raíz de los disparos de los colonos.

Papa, ta scène aurait été plus émouvante avec un quatuor à cordes jouant le Requiem de Mozart.
Papá habrías sido más convincente con un cuarteto de cuerdas tocando el"Réquiem de Barber.

l'enfermer dans les toilettes aurait aussi minimisé sa force destructrice.
encerrándolo en el baño también habrías minimizado la fuerza destructiva de Alvie.

Vous seriez rentré vous changer. Vous auriez manqué I'autobus. Vous seriez arrivé au travail dix minutes plus tard, et on aurait déjà été partis.
Te habrías cambiado, habrías perdido el autobús habrías llegado diez minutos más tarde y no nos habrías visto.

Si tu ne le fais pas, tu te demanderas toujours si le fait de lui dire aurait pu la faire rester.
Si no, siempre te preguntarás si diciéndoselo habrías hecho que se quedase.

La moindre fraction de différence de multiples facteurs aurait fait que l'univers tel que nous le connaissons n'existerait pas.
La más mínima fracción de diferencia en múltiples factores hubiesen dado lugar a que el Universo tal como lo conocemos no existiera.

Il a décidé que la mission aurait lieu immédiatement après une session du Groupe de travail qui doit se tenir à Buenos Aires en novembre 2006.
Se decidió que la misión tuviese lugar inmediatamente después del período de sesiones del Grupo de Trabajo que se celebrará en Buenos Aires en noviembre de 2006.

Ma partenaire aurait dû s'en sortir,
La compañera de la que le he hablado… murió