DAS GERICHT HAT - vertaling in Nederlands

• het gerecht heeft
• het hof heeft
• de rechtbank heeft
• de rechter heeft
• het hof maakte

Voorbeelden van het gebruik van Das gericht hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Gericht hat die Aufnahmen und Mitschriften erhalten.
Het Hof heeft de banden en de afschriften ontvangen.

Das Gericht hat Herrn Camós Grau daher eine Entschädigung von 10 000 Euro zugesprochen.
Het Gerecht heeft Camós Grau derhalve een schadevergoeding van 10 000 euro toegekend.

Das Gericht hat uns die Erlaubnis erteilt… ZU adoptieren.
De rechtbank heeft ons toestemming gegeven… voor adoptie.

Das Gericht hat gesagt, Mr. Jameson darf zurückkommen.
De rechter heeft besloten dat Mr Jameson terug mag.

Das Gericht hat geurteilt. Und was Seong-u angeht….
Het hof heeft besloten. En voor Seong-u….

Das Gericht hat eidesstattliche Versicherungen.
De rechtbank heeft verklaringen en financiële rapporten.

Das Gericht hat entschieden.
De rechter heeft beslist.

Das Gericht hat recht.
Het hof heeft gelijk.

Das Gericht hat über die Anklagen gegen Sie befunden. Lieutenant William Bligh.
Luitenant William Bligh… de rechtbank heeft de klachten tegen u overwogen.

Das Gericht hat den Bericht über die Predigt auch gelesen.
Het hof heeft ook het report gelezen over de bergrede.

In allen Anklagepunkten freigesprochen wird. Das Gericht hat entschieden, dass der Angeklagte Franklin Irving.
Is vrijgesproken van alle aanklachten. De rechtbank heeft besloten dat de gedaagde, Franklin Irving.

Das Gericht hat entschieden.
Het hof heeft besloten.

Das Gericht hat Ihnen nicht erlaubt.
De rechtbank heeft nog geen toestemming gegeven.

Dass Breivik zu seiner Verteidigung aussagen kann. Das Gericht hat entschieden.
Het hof heeft besloten dat Breivik zichzelf mag verdedigen.

Lieutenant William Bligh, das Gericht hat über die Anklagen gegen Sie befunden.
Luitenant William Bligh… de rechtbank heeft de klachten tegen u overwogen.

Das Gericht hat also beschlossen, die Anklage fallen zu lassen.
Het hof heeft besloten om de aanklacht tegen Peter Unell te verwerpen.

Das Gericht hat meine Berufung abgelehnt.
De rechtbank heeft mijn beroep geweigerd.

Das Gericht hat unsere Berufung abgewiesen.
Het hof heeft ons beroep afgewezen.

Das Gericht hat einen Haftbefehl ausgestellt und verteilt.
De rechtbank heeft gisteren een bevel uitgegeven aan alle provincies.

Zu ermitteln und zu verfolgen. Das Gericht hat keine Befugnis.
Om het te onderzoeken en vervolgen. Het hof heeft niet de bevoegdheid….