DE GROEP HEEFT - vertaling in Duits

• Gruppe hat
• die Arbeitsgruppe hat
• die Gruppe verfügt
• die Band hat

Voorbeelden van het gebruik van De groep heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Groep heeft een vaccin en wij zijn ingeënt.
Die Gruppe hat einen Impfstoff. Er wurde uns verabreicht.

De groep heeft je status goedgekeurd.
Die Gruppe hat Ihren Status anerkannt.

De groep heeft haar rapport aan de Europese Raad van Korfoe voorgelegd.
Die Gruppe hat ihren Bericht dem Europäischen Rat in Korfu vorgelegt.

De Groep heeft je de cassette gestuurd.
Die Gruppe hat Ihnen die Kassette geschickt.

De groep heeft tot taak.
Die Gruppe hat die Aufgabe.

De laatstgenoemde groep heeft een andere kennis van zaken
Letztere Gruppe hat einen anderen Kenntnisstand

De Groep heeft er naar gestreefd deze studie van het NED te vergelijken met de in andere landen ondernomen werkzaamheden.
Die Arbeitsgruppe hat versucht, diese Untersuchung des IIED mit den in anderen Ländern durchgeführten Arbeiten zu vergleichen.

De groep heeft een aantal nieuwe wijzerplaten om aan de verschillende behoeften van de gebruiker te voldoen.
Die Gruppe verfügt über eine Reihe von neuen Wählern, um die verschiedenen Anforderungen des Benutzers zu erfüllen.

De groep heeft een tussentijds verslag uitgebracht;
Die Arbeitsgruppe hat einen Zwischenbericht vorge legt;

De groep heeft ervaring met banking malware,
Die Gruppe verfügt über Erfahrung mit Bank Malware,

De groep heeft ook gesproken over nieuwe grenswaarden
Die Arbeitsgruppe hat auch neue Grenzwerte erörtert

De groep heeft ook viersterrencampings
Die Gruppe verfügt auch über Vier-Sterne-Campingplätze

De groep heeft haar werkzaamheden besloten met een aantal voorstellen,
Nach Abschluss ihrer Beratungen hat die Gruppe eine Reihe von Vorschlägen unter breitet,

Een meerderheid van de leden van de groep heeft zich uitgesproken voor wijziging van artikel 230,
Eine Mehrheit der Mitglieder des Arbeitskreises hat sich für eine Änderung des Artikels 230 Absatz 4 ausgesprochen,

De groep heeft nagegaan op welke manieren de regelingen binnen
Die Gruppe habe geprüft, wie die Regelungen innerhalb der Organe

De groep heeft nog veel werk te verrichten met betrekking tot diverse aspecten van de economische integratie,
Die Ländergruppe hat hinsichtlich zahlreicher Aspekte seiner wirtschaftlichen Integration immer noch einige Arbeit zu leisten;

De groep heeft begin december 2010 haar voorstellen aan de Raad Justitie
Die Gruppe hatte ihre Vorschläge dem Rat(Justiz und Inneres) und dem Rat(Verkehr)

De groep heeft veertien leden, van wie er zeven dit jaar bij de groep kwamen na een openbare oproep tot kandidaatstelling.
Die Gruppe umfasst 14 Mitglieder, von denen sieben der Gruppe in diesem Jahr im Anschluss an eine öffentliche Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen beigetreten sind.

De groep heeft enkele belangrijke prijzen in de wacht gesleept,
Die Band bekam zwei Auszeichnungen für ihre Musik, zum einen den Premios Ondas(spanischer Preis)

De groep heeft informatie hierover verzameld,
Die Gruppe trug diese Informationen zusammen, besprach die Ergebnisse