VERENIGING - vertaling in Duits

• Vereinigung
• Verein
• Verband
• Gesellschaft
• Association
• Vereniging
• Organisation
• Vereinigungsfreiheit
• Zusammenschluss
• Bündnis
• Dachverband
• Personenvereinigung
• VEM
• Versammlungsfreiheit
• Arbeitsgemeinschaft
• Studentenverbindung
• Genossenschaft

Voorbeelden van het gebruik van Vereniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vereniging werd in 1935 ontbonden.
Der Verband wurde 1935 aufgelöst.

De vereniging werd opgericht op 25 mei 1920.
Gegründet wurde der Verein am 25. Mai 1920.

De vereniging werd gesticht in 1871.
Die Gesellschaft wurde 1871 gegründet.

Nederlandse Vereniging van Banken NVB.
Nederlandse Vereniging van Banken(NVB) Niederländischer Bankenverband.

Een vereniging die nauwelijks noodzakelijk lijkt.
Diese Vereinigung erscheint mir nicht notwendig zu sein.

Hij was lid van de Kempische schrijvers en van de vereniging van schrijvers voor de jeugd.
Als Schriftsteller war er Mitglied der Association des écrivains combattants.

De vrijheden van meningsuiting, vereniging en vergadering zijn fundamenten waarop alle westerse democratieën zijn gebouwd.
Redefreiheit, Versammlungsfreiheit und Vereinigungsfreiheit sind die Bausteine, auf denen alle westlichen Demokratien gründen.

De vereniging is onder andere verantwoordelijk voor het oprichten van de Stichting Klompenmuseum Gebr.
Die Organisation ist unter anderem für die Organisation des Moscow Pride verantwortlich.

De vereniging organiseert een jaarlijks congres.
Die Gesellschaft organisiert jährliche Konferenzen.

De vereniging werd gereorganiseerd na het einde van de oorlog.
Der Verein wurde nach dem Ende des Krieges reorganisiert.

Vereniging van campings in de regio Wallis.
Verband der Campingplätze in der Region Wallis.

Een vereniging met de Schepper kan de oplossing zijn.
Die Vereinigung mit seinem Schöpfer kann das bewirken.

Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie en Vereniging van Verontruste Burgers van Voorne.
Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie und Vereniging van Verontruste Burgers van Voorne Vereinigung beunruhigter Bürger aus Voorne.

Dhr Lustenhouwer verwelkomt de leden van de Vereniging bij de jaarlijkse algemene vergadering.
Colin Lustenhouwer begrüßt die Mitglieder der VEM auf der Jahresversammlung.

Een nieuwe fase begint in 1969 met de oprichting vanInternationale Vereniging van Lighting Designers.
Eine neue Etappe beginnt im Jahre 1969 mit der GründungInternational Association of Lighting Designers.

Een geleidelijke en geweldloze vereniging van staten leidt uiteraard tot een meer vredelievende co-existentie.
Der graduelle und friedliche Zusammenschluss von Staaten wird natürlich auch die friedliche Koexistenz stärken.

De vereniging organiseert jaarlijks een congres.
Die Organisation organisiert weltweit jedes Jahr eine Konferenz.

De Multiple Sclerose Vereniging van Varazdin County werkt negen personal assistant.
Die Multiple Sklerose Gesellschaft von Varaždin arbeitet neun persönlichen Assistenten.

De internationale vereniging voor toekomstgericht bouwen
Der Internationale Verein für zukunftsfähiges Bauen

Een vereniging die strijdt voor vrijheid van informatie in Spanje.
Ein Verband, der für Informationsfreiheit in Spanien kämpft.