ASSOCIATION - vertaling in Nederlands

• association
• vereniging
• de association
• associatie

Voorbeelden van het gebruik van Association in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er war stiller Teilhaber in der Restaurant Development Association.
Hij was een stille vennoot van de Restaurant Developers Association.

Die Association ist als gemeinnützige Stiftung(Scottish Charity No. 009206) registriert.
De organisatie is geregistreerd als"registered charity no. 205846.

Gegründet wurde der Verein unter dem Namen Association Sportive de Saint-Memmie.
De club stond eerst bekend onder de naam Amicale Sportive Bilima.

Der Wettbewerb wird von der Mathematical Association of America ausgerichtet.
De distributie wordt verzorgd door de American Mathematical Society.

Im Jahr 1897 wurde der Verein Mitglied in der Scottish Football Association.
In november 1897 werd de club lid van de Football League.

Wurde sie als erste Frau Präsidentin der American Heart Association.
In 1976 werd ze de eerste vrouwelijke voorzitter van de American Astronomical Society.

Durch den Text zu ersetzen“Zensiert von der spanischen Zeitung Publishers association“.
Te vervangen door de tekst “Gecensureerd door de Spaanse krant publishers association“.

Herr Jean-Paul Léglise, Vorsitzender der"International Solid Waste Association.
De heer Léglise, voorzitter van de Internationale bond voor vast afval.

Die Räumlichkeiten der Association schienen die vielen jungen Sans-papiers nicht aufnehmen zu können: Afghanen, Iraner, Kurden, Algerier….
De lokalen van de vereniging leken toch wel erg klein voor het onthaal van de jongeren zonder papieren: Afghanen, Iraniërs, Koerden, Algerijnen….

Die Association hat über 1 200 Mitglieder:
De Association telt ruim 1 200 leden:

Es ist ein Mitglied der Association of Commonwealth Universitäten
Het is een lid van de Vereniging van Universiteiten Commonwealth

Die Kommission hat Stellungnahmen der WestLB( 19. Mai 1998), der Association Française des Banques( 26. Mai 1998),
De Commissie heeft opmerkingen van WestLB( 19 mei 1998), de Association Française des Banques( 26 mei 1998),

Die Gesellschaft, die die Produktion auf Grundlage freier und gleicher Association der Produzenten neu organisirt,
De maatschappij, die de productie op grondslag van vrije en gelijke associatie van de producenten opnieuw organiseert,

Die National Glass Association bescheinigt, Glas Ersatz Techniker,
Het Nationaal Glasmuseum Vereniging verklaart glas vervangende technici,

In der vorliegenden Rechtssache sind die Association for Competitive Technology als Streithelferin von Intel
In deze zaak is de Association for Competitive Technology geïntervenieerd aan de zijde van Intel,

Die KNX Association hat mit mehr
De KNX Associatie heeft met meer dan 30000 installatiebedrijven partnerovereenkomsten in meer

Im Jahr 2010 berichtete der American Association von Gift Control Center Gift Zentren landesweit 303 Aufrufe über die Verwendung von Badesalz empfangen.
In 2010, de Amerikaanse vereniging van Poison Control Centers gemeld vergif centra in het hele land ontvangen 303 oproepen over het gebruik van badzout.

Er ist Gründer der Association for the Study of Peak Oil and Gas(ASPO),
Nadien stichtte hij de Association for the Study of Peak Oil and Gas(ASPO),

Die KNX Association hat Partnerschaftsverträge mit mehr
De KNX Associatie heeft met meer dan 30000 installatiebedrijven partnerovereenkomsten in 100 landen

Laut einer Umfrage von 2008 von der American Association Payroll sind 71 Prozent der amerikanischen Arbeitnehmer Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck Leben.
Volgens een enquÃate van 2008 door de American Payroll Vereniging leven 71 procent van de Amerikaanse werknemers salaris tot salaris.