GEMEENSCHAP WAS - vertaling in Spaans

• comunidad fue
• comunidad estuvo
• comunidad ha
• comunidad era
• comunidad estaba
• comunidad es

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschap was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien een lid van uw gemeenschap was in de krant onlangs,
Si un miembro de su comunidad estuvo en el periódico recientemente,

Onze gemeenschap was hechte, en de ergste misdaad was tiener drag racing in Main Street gedurende de vroege uren.
Nuestra comunidad es muy unida, y el peor crimen era adolescente carreras de resistencia en la calle principal durante la madrugada.

De Gemeenschap was, en blijft, na de recente maatregelen, een van de meest open markten ter wereld.
Esto refleja el hecho de que la Comunidad era, y tras las medidas recientes sigue siendo, uno de los mercados más abiertos del mundo.

De Gemeenschap was vertegenwoordigd door de heer Nigel Lausson,
La Comunidad estaba representada por Nigel Lausson,

De werkelijke kosten van de gemeenschap was positief dekking van Kotaku's Nathan Grayson,
La carga real de la comunidad fue una cobertura positiva de Kotaku de Nathan Grayson

De Gemeenschap was vertegenwoordigd door de heer Ruud Lubbers,
La Comunidad estuvo representada por el Sr. Ruud Lubbers,

(444) De Gemeenschap was een belangrijke exportmarkt voor het betrokken product in 2001.
(444) La Comunidad era un mercado de exportación fundamental para el producto afectado en 2001.

Mijn gemeenschap was goed tot Klaus… het briljante idee had om maanlichtringen te maken.
Mi comunidad estaba bien hasta que Klaus tuvo la brillante idea de hacer anillos de luna.

De Gemeenschap was vertegenwoordigd door de heer P. Maystadt,
La Comunidad estuvo representada por el Sr. Maystadt,

(82) De winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap was in 1998 bijzonder goed.
(82) La rentabilidad de la industria de la Comunidad fue muy buena en 1998.

(76) De bedrijfstak van de Gemeenschap was zeer actief op de markten van derde landen
(76) La industria de la Comunidad era muy activa en los mercados de terceros países,

De Gemeenschap was vertegenwoordigd door de heer Jacques F. Poos,
La Comunidad estaba representada por el Sr. Jacques F. Poos,

Het algemene in flatiepercentage in de Gemeenschap was 5%(deflator van de particuliere consumptie).
El índice global de inflación en la Comunidad era del 5% (deflactor del consumo privado).

De gemeenschap was vriendelijk en bood een mooie selectie van plaatsen om te eten
La comunidad era amable y nos ofreció una buena selección de lugares para comer

De landbouwproductie van de Gemeenschap was zodanig gegroeid dat de markten stabiel waren
La producción agrícola de la Comunidad había ido aumentando hasta hacer posibles la estabilidad de los mercados

(212) De invloed van de andere producenten in de Gemeenschap op de verslechterende economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap was derhalve beperkt.
(212) Por lo tanto, los efectos de los demás productores de la Comunidad en la situación económica de deterioro de la industria de la Comunidad fueron limitados.

De verkoop in de Gemeenschap was weliswaar verliesgevend, maar de export leverde in het onderzoektijdvak nog altijd winst op.
Mientras que las ventas en la Comunidad no eran rentables, las exportaciones siguieron obteniendo ligeros beneficios durante el periodo investigación.

Het eerste sjabloon voor deze gemeenschap was verankerd in de Pleiaden, miljoenen jaren geleden.
La primera plantilla para esta sociedad estaba anclada en las Pléyades hace millones de años.

Een van mijn taken in die gemeenschap was het beheer van het avondcafé,
Uno de mis trabajos para la comunidad era llevar la cafetería por la tarde,

De woordvoerster van de Gemeenschap was mevrouw TOIA,
La portavoz de la Comunidad fue la Sra. TOIA,