DANKZIJ DE LIGGING - vertaling in Spaans

• gracias a su ubicación
• gracias a su posición
• gracias a su localización
• situado a
• gracias a su incomparable situación

Voorbeelden van het gebruik van Dankzij de ligging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de ochtend kunt u ontbijten met de zon want dankzij de ligging van het huis is perfect om de dag te beginnen.
Por las mañanas puedes tomarte el desayuno con el Sol porque gracias a la ubicación de la casa es perfecto para empezar el día.

Gasten boeken dit hotel dankzij de centrale ligging in het zuiden van Brabant
Los huéspedes eligen este hotel por su ubicación céntrica en el sur de Brabante,

Dankzij de ligging, Valencia heeft de bijzondere charme van steden die zeehaven zijn.
Por su localización geográfica, Valencia cuenta con el encanto especial de las ciudades que son puerto de mar.

Dankzij de ligging vlakbij het strand is de camping Huttopia Oléron Les Chênes Verts aantrekkelijk voor liefhebbers van het dolce far niente en ‘voetvissen'.
Su cercanía de la playa, hace que el camping Huttopia Oléron Les Chênes Verts sea muy atractivo para los amantes de la tranquilidad y de la pesca a pie.

Dankzij de gunstige ligging is er geen auto nodig tijdens uw verblijf in Makarska.
Debido a su posición conveniente no habrá necesidad de su coche durante su estancia en Makarska.

Dankzij de geïsoleerde ligging, ver van de drukke hoofdwegen,
Su posición, lejos de las concurridas rutas turísticas principales,

Trébol Eventos biedt een unieke en onvergetelijke plek, dankzij de ligging in een ongerepte omgeving met uitzicht op de zee
Trébol Eventos ofrece un espacio único e inolvidable gracias a su ubicación situada en un entorno virgen con vistas a la montaña

Dankzij de gunstige ligging zijn klanten in België en Luxemburg ook vanaf daar snel bereikbaar.
Su ubicación de fácil acceso permite llegar a los clientes de Bélgica y Luxemburgo rápidamente.

De appartementen zijn gebouwd in de lokale stijl en dankzij de idyllische ligging van het complex, kunnen alle gasten genieten van privacy
Los apartamentos están construidos con el estilo local y debido a la ubicación del complejo, todos los huéspedes pueden disfrutar

Dankzij de ligging in het centrum heeft u gemakkelijk
Al estar ubicado en el centro, tendrá un acceso fácil

Dankzij de centrale ligging van Albufeira is een geweldige optie voor spelers op zoek naar de mooiste golfbanen in de Algarve.
Debido a su ubicación central, Albufeira es una gran opción para aquellos jugadores que buscan los mejores campos de golf en el Algarve.

Dankzij de ligging op een heuvel, met uitzicht op de stad
Además, su locación en una colina con vistas a la ciudad

Dankzij de ligging in het centrum van Córdoba
Por su ubicación en el centro de Córdoba

Dankzij de strategische ligging, tegen de grens met Duitsland(15 km),
Su ubicación estratégica, en la frontera con Alemania(15 km),

Dankzij de bevoorrechte ligging zijn de talloze skipistes van Les Trois Vallées, het grootste skigebied ter wereld.
Su ubicación excepcional te permitirá explorar las muchas pistas del mayor complejo de esquí del mundo, Les Trois Vallées.

Dankzij de ligging aan de zuidkust van Madeira zijn er mooie uitzichten op zee en een heerlijk klimaat.
Gracias a su situación en la costa sur de Madeira, el hotel cuenta con preciosas vistas del mar y de un clima maravilloso.

Dankzij de centrale ligging in een smalle vallei maakte het een gemakkelijk doelwit van raketten afgevuurd door milities die zich in de omliggende bergen gebaseerd.
Su ubicación geográfica en un estrecho valle convertido en un blanco fácil de los cohetes disparados por milicias que se basaron en las montañas de los alrededores.

Villa Marina, dankzij de ligging, geniet van een prachtig uitzicht over de zee
Villa Marina, debido a su ubicación, se disfruta de una hermosa vista sobre el mar

Dankzij de bevoorrechte ligging en de transferservice van en naar de luchthaven is het hotel ideaal voor zakenreizigers.
Por su ubicación estratégica y el servicio de traslado al aeropuerto, es el alojamiento ideal para un viaje de negocios en la capital.

Voor het eerst in Corsica we helemaal verliefd op, en dit dankzij de ligging van het appartement, die een prachtige omgeving.
Por primera vez en Córcega estamos totalmente enamoramos, y esto gracias a la ubicación de la vivienda, que ofrece una configuración tiendas secundarios.