DANKZIJ DE LIGGING - vertaling in Frans

• grâce à son emplacement
• grâce à sa situation
• grâce à sa position
• merci à son emplacement
• situé
• emplacement permet
• à proximité

Voorbeelden van het gebruik van Dankzij de ligging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij de geweldige ligging op amper 14 km van'Praha' kun je rust
Grâce à sa situation privilégiée, à seulement 14 km de Prague,

Dankzij de centrale ligging, onze boerderij is de ideale uitvalsbasis om al de mooiste steden van UmbriÅ1⁄2 te bezoeken.
Grâce à son emplacement central, notre ferme est la base idéale pour visiter toutes les plus belles villes d'art d'Ombrie.

Dankzij de centrale ligging, is SENTIDO Ixian Grand een ideale uitvalsbasis om het prachtige eiland Rhodos te ontdekken.
Grâce à sa situation centrale, le SENTIDO Ixian Grand constitue un point de chute parfait pour partir à la découverte de la magnifique île de Rhodes.

Dankzij de centrale ligging in de Randstad, is Vrouwe Venne Hoeve een goed vertrekpunt voor vele interessante bezienswaardigheden in de omgeving.
Grâce à son emplacement au centre de la Randstad, Vrouwe Venne Hoeve est un bon point de départ pour visiter les nombreuses curiosités intéressantes des environs.

Dankzij de centrale ligging vormt het ibis Styles Beaulieu sur Mer een uitstekende uitvalsbasis om de stad te voet te verkennen.
Grâce à son emplacement central, l'ibis Styles Beaulieu sur Mer constitue un excellent choix pour découvrir cette ville à pied.

Dankzij de ligging in het hart van de Languedoc-Roussillon is het een uitgelezen bestemming voor een groot aantal toeristen,
Grâce à sa situation au coeur du Languedoc-Roussillon elle est une destination de choix pour un grand nombre de touriste,

Dankzij de ligging aan de Noordzeekust en de grote waterdiepte heeft Zeebrugge zich ontwikkeld tot de grootste cruisehaven van Vlaanderen.
Grâce à son emplacement sur?? la côte de la mer du Nord et les eaux profondes, Zeebruges s'est développé dans le plus grand port de croisière en Flandre.

Dankzij de uitstekende ligging en de faciliteiten, is het Miro Hotel ideaal voor mensen op zoek naar een comfortabel
Grâce à sa situation excellente et la qualité de ses installations, l'hôtel Miro est idéel

Dankzij de strategische ligging we konden mooie plekken in de buurt van de zee en het binnenland te bezoeken.
Grâce à son emplacement stratégique nous avons pu visiter de beaux endroits près de la mer et l'intérieur des terres.

Dankzij de centrale ligging en uitstekende vervoersverbindingen is het ibis Bonn het ideale startpunt voor zakelijke bijeenkomsten
Grâce à sa situation centrale, très bien desservie par les transports, l'hôtel ibis Bonn est

ARCOTEL Wimberger biedt directe toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Wenen, dankzij de ligging tegenover de tram- en metrohalte Burggasse-Stadthalle.
L'ARCOTEL Wimberger permet d'accéder directement aux principaux sites touristiques de Vienne, grâce à son emplacement en face du tramway et de l'arrêt de métro Burggasse-Stadthalle.

De stad, van oorsprong een handelsstad, is ontstaan dankzij de ligging aan verschillende waterwegen.
La ville, à l'origine une ville commerçante, s'est formée grâce à sa situation le long des différentes voies d'eau.

Monteverde wordt vaak beschouwd als een buurt op zichzelf, dankzij de ligging boven op de Janiculum heuvel.
Monteverde est souvent considéré comme un quartier en soi, grâce à son emplacement au sommet de la colline du Janicule.

Het terras van het Oasis Restaurant biedt een heerlijk alternatief in de zomer dankzij de bevoorrechte ligging aan het Luganomeer.
La terrasse du restaurant Oasis, dans le Grand Hotel Eden, est une excellente alternative en été, grâce à sa situation privilégiée sur le lac de Lugano.

Historisch, Istanbul is het centrum van het economische leven van het land dankzij de strategische ligging aan het knooppunt van land en zee handelsroutes.
Historiquement, Istanbul a toujours été le centre économique du pays, grâce à sa situation stratégique à la croisée des routes commerciales terrestres et maritimes.

Hotel Mayoral is een van de referentie-hotels in de versterkte stad Toledo, dankzij de ligging en functionaliteit.
Hôtel Mayoral est l'un des hôtels de référence de la ville fortifiée de Tolède, grâce à sa situation et de fonctionnalité.

Castiglione della Pescaia is één van de belangrijkste toeristenplaatsen van de Maremma, dankzij de ligging aan zee en de schoonheid van zijn historisch centrum.
Castiglione della Pescaia est une des villes de la Maremma les plus touristiques, grâce à ses emplacements sur la mer et à la beauté de son centre historique.

Dankzij de ideale ligging van het hotel, tussen het Centraal Station
Grâce à la situation idéale de l'établissement entre la gare centrale

Dankzij de ligging van deze"berg" beklimmen de renners deze toch twee keer in deze etappe.
Grâce à la localisation de cette montée les coureurs l'effectueront quand même deux fois lors de cette étape.

Dankzij de centrale ligging van het hotel kun je gemakkelijk het centrum van de stad bereiken met de tram
Grâce à la situation centrale de l'hôtel, vous atteindrez facilement le centre de la ville en tram