DANKZIJ DE HULP - vertaling in Frans

• grâce à l'aide
• grâce au secours
• grâce au soutien

Voorbeelden van het gebruik van Dankzij de hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van 2012(de bouwwerken zijn echt begonnen op 1 juli 2013), en dat is alleen maar mogelijk geweest dankzij de edelmoedige hulp van velen onder u.
1 er juillet 2013), et cela n'a été possible que grâce à l'aide généreuse de beaucoup d'entre vous.

enkel gered kon worden dankzij de hulp van twee volwassenen;
qui n'a pu être sauvé que grâce à l'intervention de deux adultes;

niet op die van de marktprodukties, kenmerkend voor de afgelopen dertig jaarplaats zal kunnen vinden, dankzij de hulp waarvan de nieuwe voorwaarden die door de Gemeenschap worden gesteld- ni. verplichte resultaten- het mogelijk zullen maken bepaalde om standigheden in de ACS-landen ingrijpend te wijzigen.
non sur celle des productions de rente, caractéristique des trente dernières années- pourra effectivement se mettre en place grâce à l'aide dont les nouvelles conditionnantes d'obligation de résultats voulues par la Communauté permet tront de changer profondément certaines données dans les pays ACP.

geïntegreerde aanpak wat betreft arbeidshygiëne en toxicologie dankzij de hulp van specialisten die kennis hebben over de specifieke situatie van uw bedrijf.
une approche professionnelle et intégrée en matière d'hygiène industrielle et toxicologie grâce à l'aide d'experts qui connaissent les spécificités de votre activité.

haat, onbegrip en hebzucht te behouden en dit dankzij de hulp van alle hemelse en sterfelijke wezens die op de een de hulp van de Universele Vader, de Allerhoogste, van Majeston en uw Meester Geest-Aya.">
d'une autre au nettoyage de ce réseau sombre et avec l'aide du Père Universel,

Dankzij de hulp van Spanje is Rome bevrijd.
Grâce à l'Espagne, Rome est libérée.

Mede dankzij de hulp van de dokter en van Betty.
Je n'y serais pas arrivée sans l'aide du docteur… et de Betty.

Dankzij de hulp van Clelia en Gina lukt het Fabrizio te ontsnappen.
Avec l'aide de Clélia et celle de la Sanseverina, Fabrice parvient à s'évader.

Kort daarna ontsnapt Franz Sanchez dankzij de hulp van de omgekochte DEA-agent Ed Killifer.
Frank Coe s'échappe peu après sa capture, peut-être avec l'aide du shérif adjoint Wallace Olinger.

Dankzij de hulp van zijn vrome tante… kreeg hij toegang tot het huis van de dominee.
Grâce à sa pieuse tante, il fut admis chez le pasteur.

Dankzij de hulp van dr. Rasgotra lukt het hem
Le Dr Bekkar fait tout ce qui est en son pouvoir

Dankzij de hulp van enkele rijke Milanese families groeit het bedrijf uit tot een bekende koetsenbouwer.
Aidé par de nombreux membres de la famille Buitoni, il offre de nouvelles perspectives à l'entreprise.

Ze start op eigen houtje een onderzoek en komt er dankzij de hulp van Dexter achter dat Miguel haar heeft vermoord.
Mais grâce à l'aide de son travail d'investigation personnel, et avec l'aide de Dexter, elle découvre que Miguel est le tueur de Wolf.

Ik hoop en verwacht dat steeds meer consumenten volledig van de voordelen van de interne markt zullen kunnen profiteren dankzij de hulp van ECC-net.
Je me réjouis de voir de plus en plus de consommateurs bénéficier des avantages du marché intérieur grâce à l'aide du réseau CEC.».

En dat alles dankzij de hulp van corrupte politici.
Tout ça grâce à l'aide de politiciens corrompus.

Wij overleven dankzij de hulp van ngo's en van de Bengalese regering.
Nous survivons grâce à l'aide des ONG et du gouvernement du Bangladesh.

De routes op deze website worden onderhouden dankzij de hulp van vrijwilligers.
Les itinéraires que vous trouvez sur ce site sont maintenus grâce à l'aide de bénévoles.

Dit is allemaal dankzij de hulp van Microgaming, amaya &Amp; NYX.
C'est tout cela grâce à l'aide de Microgaming, Amaya& NYX.

Bovendien kun je veel leren dankzij de hulp van ervaren collega's in de winkel.
De plus vous pouvez en apprendre beaucoup grâce à l'aide de vos collègues expérimentés en magasin.

haar leven drastisch veranderd is dankzij de hulp van Handicap International.
sa vie a changé du tout au tout grâce à l'aide apportée par Handicap International.