DANKZIJ DE STEUN - vertaling in Frans

• grâce au soutien
• grâce à l'appui
• grâce à l'aide
• grâce au support

Voorbeelden van het gebruik van Dankzij de steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch zijn we ons doel aan het bereiken, dankzij de steun van de publieke opinie
Pourtant, nous sommes en train d'y parvenir grâce au soutien de l'opinion et au courage de quelques décideurs,

Door deze activiteiten en, eveneens dankzij de steun van de"Cantabile Pianowedstrijd voor de Jeugd", is het Fonds
Par ces activités et aussi grâce à l'appui du« Concours de piano Cantabile pour les Jeunes»,

Geen probleem dankzij de volledige steun van WPML, beste meertalige plugin voor WordPress(het is niet voor niets
Aucun problème grâce au support complet de WPML, le meilleur plugin multilingue pour WordPress(ce n'est

Groepen senioren wonend in verzorgingshuizen of gebruik makend van thuiszorg kunnen dankzij de steun van de Bankgiro Loterij gratis naar het van Gogh Museum in de ‘Museum Plus Bus'.
Grâce au soutien du Bankgiro Loterij, les groupes d'aînés vivant dans des maisons de retraite ou utilisant des soins à domicile peuvent se rendre gratuitement au musée van Gogh, dans le bus«Museum Plus Bus».

anderhalf miljoen euro bedroeg, vond plaats dankzij de steun van de Provincie Antwerpen,
demi d'euros, a pu être réalisée grâce à l'appui de la Province d'Anvers,

Frans natuurlijk, dit WordPress theme kunt u alle dankzij de steun van Google fonts karakter,
ce thème WordPress vous permettra de personnaliser l'ensemble grâce au support des polices de caractère Google,

Deze voorstellingen werden mogelijk gemaakt dankzij de steun van de Algemene Afvaardiging van de Vlaamse regering in Frankrijk in Parijs,
Ces représentations ont été rendues possibles grâce au soutien de la Délégation générale du Gouvernement de la Flandre en France à Paris,

Vandaag Ferroluce, dankzij de steun van de kinderen, is een modern,
Aujourd'hui Ferroluce, grâce à l'appui des enfants, est une moderne,

Sterker nog, dankzij de steun die we in het begin hebben gekregen van de eigenaar,
En fait, c'est grâce au soutien de son propriétaire, M. Braccialarghe,

Dankzij de steun en sympathieke hulp van een steeds groter wordende vriendenkring,
Grâce à l'appui et l'aide amicale d'un cercle grandissant d'amis,

Dankzij de steun van onze aandeelhouders Triton
Grâce au soutien de nos actionnaires TRITON

door de zones dankzij de federale steun.
par les zones grâce à l'appui fédéral.

Dankzij de steun van het Europees Parlement hebben wij als onderdeel van de Small Business Act de richtlijn inzake betalingsachterstanden van overheden
Grâce au soutien du Parlement européen, nous avons adopté la directive sur les retards de paiement par les pouvoirs publics

Ook zou het eerder geschetste scenario in de cohesielanden( 4) waarschijnlijk anders uitvallen vanwege de aanzienlijke investeringen in de spoor- en havensector dankzij de financiële steun uit het Cohesiefonds.
De même, dans les pays de la cohésion(4), le scénario décrit plus haut serait sans doute différent en tenant compte des investissements considérables réalisés dans les secteurs ferroviaire et portuaire grâce à l'appui financier du Fonds de cohésion.

Bulgarije belangrijke vooruitgang hebben gemaakt bij het overnemen en toepassen van het communautair acquis, dankzij de consequente steun die de Europese Unie de uitbreidingstrategie geeft.
qui est d'intégrer et d'appliquer l'acquis communautaire, grâce au soutien cohérent fourni par l'Union européenne dans le cadre de la stratégie d'élargissement.

welgestelde koopman uit Kaunas, hij kon ook dankzij de financiële steun van zijn schoonvader zijn werken uitgeven.
la fille d'un riche marchand de Kowno, et grâce au soutien financier de son beau-père il fit paraître son ouvrage.

Stad Gent trok eind 2016 al 4,3 miljoen euro uit voor de nieuwe vleugel van Design Museum Gent- ik ben ontzettend blij dat dankzij de steun van minister Gatz het dossier nu ook echt opgestart kan worden.
Fin 2016, la ville de Gand avait déjà alloué 4,3 millions d'euros à la nouvelle aile de Design Museum Gand- je suis très heureuse que, grâce au soutien du ministre Gatz, le dossier puisse maintenant être réellement lancé.

dit onderwerp wordt genoemd Musica is dat het de perfecte metgezel voor muziekliefhebbers, dankzij de steun van video's, kunt u ook gemakkelijk invoegen in uw notities in uw producten WooCommerce.
ce thème s'appelle Musica, c'est qu'il sera le compagnon parfait des mélomanes, grâce au supports des vidéos, que vous pourrez aussi facilement insérer dans vos billets que dans vos produits WooCommerce.

In haar verslag legt de Commissie met name verantwoording af over de dankzij de financiële steun van de Gemeenschap geschapen toegevoegde waarde,
Le rapport de la Commission rend notamment compte de la valeur ajoutée apportée par le concours financier de la Communauté,

Dankzij de steun van saint-simoniens, onder meer van François Barthélemy Arlès-Dufour werd de economische journaliste Julie-Victoire Daubié,
C'est grâce aux appuis des saint-simoniens, notamment François Barthélemy Arlès-Dufour que Julie-Victoire Daubié, journaliste économique,