DANKZIJ DE INTEGRATIE - vertaling in Spaans

• gracias a la integración
• al integrar

Voorbeelden van het gebruik van Dankzij de integratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

IOS 13 op iPhone 11 zorgt voor een naadloze ervaring dankzij de integratie van software en hardware die je op geen enkele andere smartphone zult aantreffen.
IOS 13 funciona a la perfección con el iPhone 11 gracias a una integración de software y hardware sin comparación en ningún otro smartphone.

De productiviteit van TAK is met meer dan 40% gestegen dankzij de vlotte integratie van hun tools.
TAK aumentó la productividad en más del 40% gracias a una integración transparente de sus herramientas comerciales.

De tools van SharpSpring kunnen snel op elke website worden ingesteld en dankzij de integratie met SalesForce.
Las herramientas de SharpSpring se pueden configurar rápidamente en cualquier sitio web, y con la integración de SalesForce.

autonomer te worden dankzij de integratie van kunstmatige intelligentie
autónomo con el tiempo gracias a la incorporación de Inteligencia Artificial

En dankzij de integratie van Microsoft-producten verbetert Microsoft Stream de samenwerking door gebruik te maken van video om inhoud te maken
Y gracias a la integración de los productos de Microsoft, Microsoft Stream aumenta la colaboración permitiendo sacar el máximo partido

Bovendien kunnen gebruikers dankzij de integratie van de Cloud Connect Advanced(CCA) datalogger van Tigo
Además, gracias a la integración del registrador de datos de Tigo Cloud Connect Advanced(CCA),

Dankzij de integratie van een breed scala aan informatiebronnen,
Al integrar una amplia gama de fuentes de datos,

haar nieuw bereik van activiteiten in de Verenigde Staten dankzij de integratie van menselijke en commerciële capaciteiten alsook productiemiddelen die de oprichting van Interlake Mecalux USA mogelijk maakte,
su nuevo perímetro operativo en Estados Unidos, gracias a la integración de los activos humanos, productivos y comerciales de Interlake en USA- lo que ha dado lugar a Interlake

De elektronisch gestandaardiseerde programmeerbare pomp van de 336F L/LN XE zorgt voor een aanzienlijke brandstofbesparing dankzij de integratie van de energiebronnen van de machine
La bomba electrónica programable estándar de la 336F L/LN XE permite un ahorro significativo de combustible al integrar las fuentes de suministro de la máquina

je het functioneren van de eurozone analyseert, en de resultaten die we dankzij de monetaire integratie hebben bereikt, je elementen aantreft die een gematigd optimisme rechtvaardigen.
analizando los resultados que obtenemos gracias a la integración monetaria, hay elementos que pueden justificar una apreciación moderadamente optimista.

Costa Teguise Golf is nog steeds indrukwekkend golfbaan dankzij de integratie met het landschap van het eiland,
Costa Teguise Golf sigue siendo un campo de golf impresionante gracias a su integración con el paisaje de la isla,

Dankzij de integratie met het vertrouwde Cat GRADE-systeem,
Su integración con el extendido sistema Cat GRADE,

Dankzij de nauwe integratie met VMware NSX kunnen de beveiligingsapplicaties(de belangrijkste Security Virtual Machines(SVM's)
La ajustada integración a VMware NSX permite que los dispositivos de seguridad(máquinas virtuales de seguridad principales[SVM,

Dankzij de integratie met de TinyMCE tekstverwerker,
Gracias a su integración con el editor de texto TinyMCE,

Dankzij de integratie met state-of-the-art apparaten voor lichaamsanalyse,
Gracias a su integración con los analizadores corporales de última generación,

Dankzij de integratie met ClaimCenter ondersteunt de FRISS Ready for Guidewire-accelerator verzekeraars bij het stroomlijnen van de processen voor fraude- en risicobeheer.
El acelerador Ready for Guidewire de FRISS, a través de su integración con ClaimCenter, apoya a las aseguradoras proporcionando un procesamiento simplificado para el fraude

de veiligheid nemen toe en dankzij de integratie van het land in Europees-Atlantische structuren behoort de tijd van de Dayton-akkoorden meer
la seguridad están aumentando y, con su integración en las estructuras euroatlánticas, el país se está alejando cada

Dankzij de integratie met telematica kunt u zich concentreren op de gedragingen die verbetering behoeven
Gracias a su integración telemática, le permitirá centrarse en los comportamientos que necesitan ser mejorados.

Dankzij de optimale integratie met Bootstrap kunt u responsieve websites ontwikkelen die zich aanpassen en schalen aan elke browser,
Su integración impecable con Bootstrap le permite crear sitios webs interactivos que se adaptan

En dankzij de integratie van iCloud is de configuratie van Mail, Contacten, Agenda,
Y la integración iCloud que hace que sea fácil para configurar su correo,