DOOR DE HULP - vertaling in Spaans

• con la ayuda
• con las ayudas
• la asistencia

Voorbeelden van het gebruik van Door de hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De equivalente fondsen die het ontvangende land vormt door de hulp door te verkopen, kunnen bijdragen in de financiering van rurale ontwikkelingsprojecten.
Los fondos de contrapartida que obtiene el país receptor vendiendo la ayuda pueden contribuir a financiar proyectos de desarrollo rural.

En dat komt door de hulp van de mensen van MazdaSpeed wie had dat nodig is vlieginkomsten rechtstreeks naar Connecticut.
Y eso es debido a la asistencia de la gente en MazdaSpeed que todas las partes de vuelo directamente a Connecticut.

kunt u op afstand al uw gegevens zijn opgeslagen door de hulp van Microsoft Outlook webapplicatie.
se puede acceder de forma remota toda la información almacenada en él mediante la adopción de la ayuda de la aplicación web de Microsoft Outlook.

zijn er aanwijzingen dat de prijs van bedrijfsterreinen aanzienlijk hoger wordt door de Europese hulp.
existen indicios de que los precios de los terrenos de las empresas están aumentando considerablemente debido a las ayudas europea.

Dengue is een infectie ziekte die zijn weg vindt van een host naar de andere door de hulp van de Aedes mug.
El dengue es otra enfermedad de las infecciones que encuentra su camino desde un host a otro a través de la ayuda del mosquito Aedes.

het verliezen van gewicht op een natuurlijke en gezonde manier door de hulp van een effectieve reiniging.
perder peso de forma natural y saludable a través de la ayuda de una limpieza eficaz.

VIIPLUS het smeren en het verzegelen de kenmerken van het gidslager werden onderzocht door de hulp van hydrodynamica en tribologys.
Las características de lubricante y de aislamiento de VIIPLUS del transporte de la guía fueron investigadas por el asistente de la hidrodinámica y de los tribologys.

Het juiste niveau van de dekking kan dus gemoedsrust te bieden het hele jaar door en de hulp moet het ergste gebeuren.
Por tanto, el nivel adecuado de cobertura puede proporcionar la paz de la mente durante todo el año y la ayuda debería ocurrir lo peor.

heeft de aandacht proberen af te leiden door de hulp in te roepen van de FBI.
ha tratado de desviarlo todo al pedir ayuda al FBI.

zij door het lijden haar zondestraffen hebben uitgeboet, of door de hulp van anderen verlost worden.
por medio de su sufrimiento hayan pasado totalmente sus pecados, o hasta que por ayuda de otros sean libradas.

Als je echter steeds opnieuw probeert te zwemmen tegen de stroom in, gevolgd door de hulp van een psycholoog, komt de depressie tot een einde.
Sin embargo, intentándolo una y otra vez, nadando contracorriente, siguiendo la ayuda de un psicólogo, al final la depresión llegará a su fin.

feedback op een persoonlijke manier behandelen door de hulp in te roepen van Join4Biz, indien nodig;
comentarios tratados de manera privada solicitando la ayuda de Join4Biz, si necesario;

Cilexin uw algehele gezondheid zal verbeteren door de hulp van de krachtige natuurlijke ingrediënten.
Cilexin mejorará su salud en general a través de la ayuda de los poderosos ingredientes naturales.

De giften voor solidariteit het zijn vaak kleine gedachten waarvan de waarde niet wordt gegeven door het object zelf, maar door de aangeboden hulp.
La regalos de solidaridad a menudo son pequeños pensamientos cuyo valor no está dado por el objeto en sí, sino por la ayuda ofrecida.

De raadgevers waren van mening dat zij hun permanente verblijf zeker konden stellen door de hulp van Egypte in te roepen tegen Babylon.
A los consejeros les parecía que podían asegurarse de residir permanentemente por medio de recurrir al rey de Egipto por ayuda contra Babilonia.

De gecumuleerde vet in uw lichaam worden verwijderd door de hulp van het supplement.
La grasa acumulada en tu cuerpo se eliminará gracias a la ayuda del suplemento.

door nieuwe strategieën te leren en door de hulp en inbreng van anderen.
mediante el aprendizaje de nuevas estrategias y la ayuda y aportes de los demás.

De glutamine wordt gevormd door de integratie van een tweede ammoniumion in glutamaat door de hulp van synthase van de enzymglutamine. Metabolites van andere wegen.
La glutamina es formada por la incorporación de un segundo ión de amonio en el glutamato por la ayuda del synthase de la glutamina de la enzima.

Het helpt om de ongewenste e-mailberichten die bekend staan als SPAM te blokkeren door de hulp van nieuwe ongewenste e-mail filter.
Esto ayuda a bloquear los no deseados mensajes de correo electrónico que son conocidos como SPAM por la ayuda de basura nueva filtro de correo electrónico.

nieuwe onderneming kan veel eenvoudiger zijn wanneer u uw harde werk vermindert door de juiste hulp te krijgen.
mucho más simple cuando reduce su trabajo duro al obtener la ayuda adecuada.