Voorbeelden van het gebruik van Gracias a una combinación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Existen motivos históricos para ello, ya que los Estados Unidos pueden hacer mucho más que nosotros gracias a una combinación de acuerdos bilaterales.
Dit heeft historische redenen, omdat de VS door een combinatie van bilaterale akkoorden vandaag al veel meer kunnen dan wij.Gracias a una combinación adecuada de equipos y materias primas de la máxima calidad, somos capaces de mantener nuestra posición de liderazgo en el mercado de las piscinas en Rusia».
Dankzij de juiste combinatie van grondstoffen en apparatuur van topkwaliteit kunnen we onze leiderspositie op de Russische zwembadmarkt behouden.".StarVR contará también con un completo sistema de seguimiento de orientación y posición, gracias a una combinación de giroscopios, acelerómetros,
Ook krijgt Star VR volledige oriëntatie- en positiebepaling, dankzij een combinatie van gyroscopen, versnellingsmeters,El nuevo Reglamento reducirá radicalmente la frecuencia de las denegaciones de embarque contra la voluntad de los pasajeros gracias a una combinación de dos medidas.
Door de nieuwe verordening zal het aantal instapweigeringen tegen de wil van Se puede conseguir una alta estabilidad primaria en todos los tipos de hueso gracias a una combinación de protocolo de preparación hueso-específico,
Een hoge primaire stabiliteit in alle typen bot kan worden bereikt door de gepatenteerde combinatie van een botspecifiek preparatieprotocolLas barritas ENERGIZE son ideales antes y durante el deporte gracias a una combinación desarrollada científicamente a partir de distintas fuentes de hidratos de carbono.
Powerbar Energize repen zijn ideaal voor iedereen, die voor en tijdens de sport graag vast voedsel eten en krijgen dan een wetenschappelijk ontwikkelde kombinatie uit verschillende koolhydraatbronnen.En 2011 el total de residuos se redujo en más de 62.000 toneladas† con respecto a 2008 gracias a una combinación de reducción de residuos y reciclaje de los mismos.
Meer dan 62.000 ton minder totaal afval† in 2011 dan in 2008- een combinatie van afvalvermindering en afvalrecycling.El“bot” de servicio de KLM, BB, funciona mediante recursos de inteligencia artificial, que están conectados gracias a una combinación de tecnología externa y tecnología de KLM.
KLM's servicebot BB is gebaseerd op kunstmatige intelligentie die verbonden is met een combinatie van KLM- en externe technologie.Este producto de alta calidad permanece protegido en óptimas condiciones en el humidificador gracias a una combinación de modernos controles táctiles electrónicos y sensores confiables de humedad.
Deze hoogwaardige productkwaliteit wordt optimaal beschermd in de Humidor, dankzij een combinatie van hoogwaardige tiptoetstechniek en geavanceerde luchtvochtigheidsensors.El ATP400 permite que un solo operario a pie empuje y tire fácilmente de cargas pesadas con ruedas, gracias a una combinación de potencia y tracción.
Met de ATP400 kan een enkele operator gemakkelijk zware wielladingen duwen en trekken, dankzij een combinatie van kracht en tractie.Este jersey de cuello chal en una suave mezcla de cachemira de algodón adquiere un estilo contemporáneo gracias a una combinación de puntadas y tejidos de punto.
Deze trui met sjaalkraag in El producto terminado es cualquier combinación de telas hará muy atractivo gracias a una combinación única de varias partes.
Het eindproduct is El objetivo puede capturar la atmósfera de todo tipo de escenas gracias a una combinación de rendimiento de alta resolución y atractivo efecto bokeh.
De lens is in staat de sfeer van elk scène te vangen door een combinatie van hoge resolutie met El programa permite a los estudiantes desarrollar un amplio conocimiento profesional en el área de gestión de marketing, gracias a una combinación única de contenidos del curso.
Het programma biedt studenten de mogelijkheid om een brede professionele knowhow op het gebied van marketingmanagement te ontwikkelen, dankzij een unieke combinatie van cursusinhoud.El anuncio parece real porque lo es, algunos de los coches realmente despegan gracias a una combinación de diferentes técnicas.
Het reclamespotje lijkt'echt' omdat het ook echt is- sommige wagens stegen in feite op met gebruik van een combinatie Nuestra selección de funcionamiento ropa para las mujeres le permiten run con confianza y estilo gracias a una combinación de los tejidos técnicos más recientes
Onze selectie van het runnen van kleding voor vrouwen kunt u run met vertrouwen en stijl dankzij een combinatie van de nieuwste technische weefsels,Gracias a una combinación equilibrada de criptografía
Dankzij een gebalanceerde combinatie van cryptografie en speltheorie,Gracias a una combinación única de cultura,
Dankzij een unieke combinatie van cultuur, onderwijsFue posible lograr este nuevo récord de entregas para gracias a una combinación de productos sobresalientes
We konden dit nieuwe record voor de groep neer zetten dankzij een combinatie van buitengewone productenEl régimen marroquí resistió el huracán de la revolución gracias a una combinación de concesiones materiales,
Het Marokkaanse regime hield stand tegen de storm van de revolutie dankzij een combinatie van materiële toegevingen,
