DANKZIJ EEN COMBINATIE - vertaling in Spaans

• gracias a una combinación
• al combinar

Voorbeelden van het gebruik van Dankzij een combinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Capsules Lipocarnit hebben een maximaal vetverbrandend effect dankzij een doordachte combinatie van werkzame stoffen.
Cápsulas Lipocarnit tienen el máximo efecto de quema de grasa debido a una combinación cuidadosamente pensada de sustancias activas.

Het cultureel erfgoed van de gemeenschap hee nieuw elan gekregen dankzij een combinatie van toeristische, met Leader+-subsidie gerealiseerde projecten.
Una combinación de proyectos relacionados con el turismo respaldados por Leader+ han dado una segunda oportunidad al patrimonio cultural de esta comunidad.

Met deze motor is de Tourismo K bovendien geschikt voor lange afstanden, dankzij een combinatie van royaal vermogen
Por esta razón el Tourismo K también es adecuado para trayectos de larga distancia con una combinación económica de potencia suficiente

Overzicht: je bent in minder dan een minuut weer op de hoogte dankzij een combinatie van belangrijke koppen,
Resumen: Lee en menos de un minuto una combinación de titulares principales,

De doeltreffendheid berust op een formule die het fysiek en geestelijk welzijn bewaart dankzij een unieke combinatie van actieve bestanddelen.
Su eficacia responde a una fórmula que preserva el bienestar físico y mental gracias a la asociación única de sus activos.

krijgt direct meer volume dankzij een combinatie van Intra-Cylane™ en Hydralight.
adquiere mayor volumen gracias a la combinación de Intra-Cylane™ e Hydralight.

Onze selectie van het runnen van kleding voor vrouwen kunt u run met vertrouwen en stijl dankzij een combinatie van de nieuwste technische weefsels,
Nuestra selección de funcionamiento ropa para las mujeres le permiten run con confianza y estilo gracias a una combinación de los tejidos técnicos más recientes

Dankzij een gebalanceerde combinatie van cryptografie en speltheorie,
Gracias a una combinación equilibrada de criptografía

Dankzij een unieke combinatie van cultuur, onderwijs
Gracias a una combinación única de cultura,

We konden dit nieuwe record voor de groep neer zetten dankzij een combinatie van buitengewone producten
Fue posible lograr este nuevo récord de entregas para gracias a una combinación de productos sobresalientes

Het Marokkaanse regime hield stand tegen de storm van de revolutie dankzij een combinatie van materiële toegevingen,
El régimen marroquí resistió el huracán de la revolución gracias a una combinación de concesiones materiales,

de unieke eigenschappen van dit product zijn mogelijk gemaakt dankzij een combinatie van de nieuwste wetenschappelijke prestaties op het gebied van de gezondheid van mannen
las propiedades únicas de este producto han sido posibles gracias a una combinación de los últimos avances científicos en el campo de la salud de los hombres

genieten mensen van achtbanen dankzij een combinatie van snelheid, overwinnende angst
las personas disfrutan de las montañas rusas gracias a una combinación de velocidad, conquista del miedo

Dankzij een combinatie van technologie MotionDry van ASICS,
Gracias a una combinación de tecnología MotionDry de ASICS,

Dankzij een combinatie van natuurlijke ingrediënten
Gracias a una combinación de ingredientes naturales

de elasticiteit verbetert dankzij een combinatie van arganolie en keratine-extract.
mejora la elasticidad gracias a una combinación de aceite de argán y de extracto de queratina.

Microsfera was een baanbrekende tapijttegel dankzij een combinatie van diverse doorbraken op het gebied van duurzaamheid,
Microsfera era un pavimento textil de vanguardia que combinaba varios avances en sostenibilidad, como fibras de polipropileno

Met deze gemakkelijk te beheren oplossing wordt de blootstelling aan eindpuntaanvallen aanzienlijk verminderd dankzij een combinatie van flexibel, dynamisch beleid,
Con una combinación de políticas flexibles y dinámicas, funciones de listas blancas y listas negras, así como un amplio catálogo de aplicaciones,

Het is de eerste vrachtwagen op aardgas die specifiek ontwikkeld werd voor lange afstanden, dankzij een unieke combinatie van vermogen(460 pk), brandstofbesparing(-15% ten opzichte van diesel)
El primer camión de gas natural específicamente desarrollado para operaciones de larga distancia gracias a su combinación única de Pure Power(460 CV),

Dankzij een optimale combinatie van 72 toetsen op het vlakke toetsenbord en op het normale toetsenbord ernaast
La combinación óptima del teclado plano de 72 teclas