DANKZIJ EEN AANTAL - vertaling in Spaans

• gracias a algunos
• gracias a una serie
• gracias a algunas

Voorbeelden van het gebruik van Dankzij een aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

realistische manier dankzij een aantal geïntegreerde visuale verbeteringen- zonder
videojuegos con total fluidez gracias a un conjunto de mejoras visuales integradas,

Dankzij een groot aantal cilinders en verwisselbare koppen zijn de gereedschappen geschikt voor alle ANSI-flenzen tot 36".
Gracias a una gama de cilindros y cabezas intercambiables, las herramientas están diseñadas para abarcar todas las bridas ANSI de hasta 36"(91.4 cm).

het appartement is ruim en licht dankzij een aantal balkons en ramen die direct uitkomen op de Plaza de Santa Ana.
el apartamento es amplio y muy luminoso gracias a varios balcones y ventanales que dan directamente a la Plaza de Santa Ana.

gaat ook de veroudering tegen, dankzij een aantal uitgebalanceerde ingrediënten!
también contrarresta el envejecimiento, gracias a una cantidad de ingredientes balanceados!

het kan ook jonge mannen beïnvloeden dankzij een aantal hormonen en emotionele problemen.
puede afectar a los hombres jóvenes gracias a algunos problemas emocionales y hormonales.

De belangstelling voor dit loopbaanveld is de afgelopen jaren enorm toegenomen dankzij een aantal populaire televisieprogramma's waarin gefictionaliseerde criminele psychologen,
El interés en este campo de carrera ha crecido dramáticamente en los últimos años gracias a una serie de populares programas de televisión que representan psicólogos criminales de ficción,

het kan ook jonge mannen beïnvloeden dankzij een aantal hormonen en emotionele problemen.
también puede afectar a los adolescentes gracias a algunos problemas que son hormonales y psicológicos.

Dankzij een aantal hydraterende componenten is het mogelijk om droogte
Gracias a una serie de componentes hidratantes, es posible la

De videobewerking is een van de meest creatieve computeractiviteiten die vandaag voor iedereen toegankelijk is geworden dankzij een aantal semi-automatische applicaties die de meest complexe bewerkingen in wizards en zeer intuïtieve opties samenvatten.
La edición de video es una de las actividades informáticas más creativas, que hoy en día ha sido accesible para todos gracias a algunas aplicaciones semiautomáticas que resumen las operaciones más complejas en asistentes y opciones muy intuitivas.

Dankzij een aantal polysacchariden en essentiële oliën kunnen de wortels van planten de versterking van het immuunsysteem positief beïnvloeden, hersenactiviteit stimuleren
Gracias a una serie de polisacáridos y aceites esenciales, las raíces de las plantas pueden influir positivamente en el fortalecimiento del sistema inmunológico,

Dankzij een aantal maatregelen die sindsdien zijn ingevoerd,
Gracias a una serie de medidas introducidas desde entonces,

Dankzij een aantal goed bewaard gebleven fossielen zijn de wetenschappers erin geslaagd het gezicht van de nieuwe soort te reconstrueren- zo gedetailleerd
Gracias a una serie de fósiles bien conservados, los científicos han logrado reconstruir la cara de la nueva especie, tan detallada que tenemos

ski's al onder de knie dankzij een aantal uitdagingen op beginnersniveau. De uitdagingen waren tips van toegewijde Steep-spelers van de Yeti Society.
carreras en tabla de snow o esquís, gracias a una serie de desafíos para principiantes recomendadas por nuestros fieles miembros de la Sociedad Yeti de Steep.

Naast deze buitengewone voordelen en dankzij een aantal andere voedingsstoffen in de formule,
Además de estos beneficios extraordinarios y gracias a varios de los otros nutrientes en la fórmula,

Dankzij een aantal vernieuwingen aan de carrosserie,
Con algunas mejoras en la carrocería,

U kunt allerlei winkels, musea en eetgelegenheden makkelijk te voet bereiken en dankzij een aantal metrostations in de buurt bieden kunt u gebruik maken van verbindingen naar de rest van de stad.
Una amplia oferta de tiendas, museos y restaurantes se puede llegar fácilmente en las estaciones de metro de los pies y varios cercanos le proporcionará servicio de transporte al resto de la ciudad.

De belangrijkste toeristische attracties zijn ook gemakkelijk te bereiken dankzij een aantal buslijnen die stoppen voor de deur van het huis
Las principales atracciones turísticas son también de fácil acceso gracias a varias líneas de autobús que paran en frente de la casa

op de markt brengen dankzij een aantal krachtige eigenschappen,
acelera el tiempo hasta la comercialización con una serie de potentes propiedades,

Naast deze buitengewone voordelen en dankzij een aantal andere voedingsstoffen in de formule,
Además de estos extraordinarios beneficios y gracias a varios de los demás nutrientes de la fórmula,

Elk rechtstreeks en onrechtstreeks contact tussen de watervogels en wilde vogels vermijden dankzij een aantal voorzorgsmaatregelen, zoals de mogelijkheid om binnen voeder- en drinkpunten te plaatsen voor de watervogels, enz.
Evitar todo contacto directo e indirecto de las palmípedas con las aves silvestres a través de diversas medidas de precaución, como la capacidad de poner agua y comida para las palmípedas al interior de un edificio,etc.