DANKZIJ EEN SYSTEEM - vertaling in Spaans

• gracias a un sistema

Voorbeelden van het gebruik van Dankzij een systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om het in de behuizing te verspreiden dankzij een systeem van compressoren en warmtewisselaars van warmte.
para distribuirlo en la carcasa gracias a un sistema de compresores e intercambiadores de calor.

verlagen de vochtigheid tijdens en na het gebruik dankzij een systeem van gaatjes en reliëf in de voering
reducen la humedad durante y después de usarlos gracias a un sistema de perforaciones y relieves en el forro

Dankzij een modulair systeem stelt ErgoFlexx Individual uw optometrist in staat uw individuele montuur in slechts drie stappen in elkaar te zetten,
El sistema modular de ErgoFlexx Individual hace posible que su óptico optometrista pueda diseñar para

bij te dragen aan projecten van de leden van de community en te interageren dankzij een systeem van stemmingen en meningen.
contribuya a los proyectos de los miembros de la comunidad e interactúe mediante un sistema de votos y de comentarios.

bij te dragen aan projecten van de leden van de community en te interageren dankzij een systeem van stemmingen en meningen.
miembros de la comunidad, así como pueda interactuar mediante un sistema de votos y comentarios.

Dankzij een systeem met meerdere vensters kunnen gebruikers tegelijkertijd alle pagina's bekijken.
Gracias a un sistema de ventanas múltiples, los usuarios pueden ver simultáneamente todas las páginas.

Eenvoudige montage en uitlijning dankzij een systeem van stalen dwarsbalken
Alineación y montaje simplificado gracias a un sistema de tirantes de acero

Loopbaanbegeleiding: Wij helpen traceren van de professionele en persoonlijke carrière, dankzij een systeem van gepersonaliseerde begeleiding.
ORIENTACIÓN PROFESIONAL: Ayudamos a trazar la trayectoria profesional y personal, gracias a un sistema de mentorización personalizado.

Je publieke website haalt ook voordeel uit die vertalingen dankzij een systeem van reeds vertaalde teksten die met SPIP geleverd worden.
Tu sitio público también se beneficia de estas traducciones gracias a un sistema de textos pre-traducidos, distribuidos con SPIP.

zacht en origineel, dankzij een systeem van geïntegreerde LED's.
suave y original, gracias a un sistema de LED integrados.

Rond 1870 kon deze Nieuwe Waterlinie binnen een kleine drie weken onder water gezet worden dankzij een systeem van sluizen, dijken en inundatiekanalen.
En 1870 se logró inundar la línea de aguas en tres semanas gracias a un ingenioso sistema de represas, diques y canales de inundaciones.

Het kan overal ter wereld worden aangesloten, dankzij een systeem dat 100-240 volt elektrisch vermogen aankan, selecteer gewoon het type aansluiting
Se puede conectar en cualquier parte del mundo, gracias a un sistema que puede trabajar con una red eléctrica de 100 a 240 voltios, siendo simplemente seleccionado

De bril is uitgerust met de nieuwste technologie die de perfecte rust voor de ogen biedt, dankzij een systeem dat warmte geeft
Las gafas están equipadas con la última tecnología que brindará el descanso perfecto para los ojos, gracias a un sistema que brinda calidez

nu ook geschikt is voor buitengebruik, dankzij een systeem van KST Moschkau.
que ya se puede utilizar en exteriores, gracias a un sistema de KST Moschkau.

Luminion is een soort van technologische kaars in staat om bekijk het energieverbruik voor elke individuele gebruiker, dankzij een systeem van lichten dat oplicht om zijn kolom te verlichten.
Luminion es una especie de vela tecnologica capaz de ver el consumo de energía Para cada usuario individual gracias a un sistema de luces que se iluminan iluminando su columna.

De revolutie van Samsung Family Hub het is in de koelkast die, dankzij een systeem van drie camera's, maakt het op afstand bekijken van planken
La revolucion de Samsung Family Hub Es dentro del frigorífico que, gracias a un sistema de tres camaras, permite la visualización remota de estanterías

Via de app is het ook mogelijk de veiligheid van de fiets te garanderen, dankzij een systeem van alarmsensoren verbonden aan de app die de positie in de gaten houdt.
A través de la aplicación, también se garantiza la seguridad de la bicicleta, dado que un sistema de sensor de alarma conectado a la aplicación es capaz de realizar un seguimiento de la posición.

de patiënt koorts heeft dankzij een systeem waarmee de revers van het pyjama-jack van kleur verandert.
el paciente tiene fiebre gracias a un sistema por el que la solapa de la chaqueta del pijama cambia de color.

een half uur verwerken om te zoeken en hun producten aan over het schip 15 minuten, Dankzij een systeem van robotica.
enviar sus productos a cerca de media hora 15 minutos, Gracias a un sistema de robótica.

Dit is mogelijk dankzij een state-of-the-art systeem waarmee de radiatoren warmte blijven uitzenden tot 80 minuten nadat ze zijn uitgeschakeld.
Esto es posible gracias a un sistema de última tecnología con el que los radiadores continúan emitiendo calor hasta 80 minutos después de haber sido apagados.